Logo
Unionpedia
Komunikacja
pobierz z Google Play
Nowy! Pobierz Unionpedia na urządzeniu z systemem Android™!
Darmowy
Szybszy dostęp niż przeglądarce!
 

Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości

Indeks Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości

W wyniku siedmiu wieków silnej niemieckiej obecności, panowania, dominiacji i osadnictwa na terenie Estonii i Łotwy, niemal wszystkie nazwy łotewskich i estońskich miast, miasteczkek i wsi posiadają niemieckie odpowiedniki.

125 kontakty: Agłona, Ainaži, Aizkraukle, Aizpute, Aknīste, Alūksne, Alsunga, Auce, Łotwa, Ķegums, Ērģeme, Ērgļi, Ādaži, Āgenskalns, Baldone, Baloži, Baltinava, Balvi, Bauska, Bebrene, Brocēni, Burtnieki, Carnikava, Cesvaine, Cibla, Dźwina, Dobele, Dole, Dundaga, Durbe, Dyjament, Dyneburg, Engure, Estonia, Ewikszta, Gauja, Gauri, Grobiņa, Gulbene, Iłukszta, Ikšķile, Jaunjelgava, Jēkabpils, Język łotewski, Język estoński, Jełgawa, Jurmała, Kalnciems, Kandava, Kaunata, ..., Kārsava, Kieś, Koknese, Krasław, Krustpils, Kuldīga, Līgatne, Līvāni, Lelupa, Lielvārde, Limbaži, Lipawa, Liwonia, Lodè, Lubāna, Lucyn, Lugaži, Matīši, Mazirbe, Mazsalaca, Mežaparks, Mežotne, Nereta, Niemcy, Nogale, Olaine, Pāvilosta, Pļaviņas, Piņķi, Piltyń, Posiń, Preiļi, Pytałowo, Rauna, Rūjiena, Ruba, Ryga, Rzeżyca, Sabile, Salaca, Salacgrīva, Salaspils, Saldus, Saulkrasti, Sēlpils, Sigulda, Skrīveri, Skrunda, Skulte, Smārde, Smiltene, Staicele, Stāmeriena, Stende, Straupe, Strenči, Subate, Talsi, Tērvete, Trikāta, Tukums, Turaida, Ugāle, Valdemārpils, Valka, Valmiera, Vangaži, Varakļāni, Vecpiebalga, Viļaka, Viļāni, Viesīte, Windawa (miasto), Windawa (rzeka), Zilupe. Rozwiń indeks (75 jeszcze) »

Agłona

Agłona (łot. Aglona, łatg. Aglyuna) – wieś na Łotwie, w Łatgalii, w gminie Agłona (do 2009 roku – w okręgu Preiļi), położona 40 km na północny wschód od Dyneburga; ośrodek maryjny z bazyliką, znajdujący się w otoczeniu jezior Cirišs (Ciriszu) i Egles.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Agłona · Zobacz więcej »

Ainaži

Ainaži (niem. Haynasch, est. – Heinaste, lit. – Ainažiai) – miejscowość na Łotwie, nad Zatoką Ryską, na granicy z Estonią i estońską wioską Ikla.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ainaži · Zobacz więcej »

Aizkraukle

Aizkraukle (niem. Asscrade, Ascheraden, do 1991 Stučka na cześć Pēterisa Stučka) – miasto na Łotwie, leżące nad rzeką Dźwiną w historycznej krainie Liwonia, centrum administracyjne okręgu Aizkraukle.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Aizkraukle · Zobacz więcej »

Aizpute

Aizpute (pol. Hazenpot, niem. Hasenpoth) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Kurlandia w okręgu lipawskim, nad rzeką Tebrą, 50 kilometrów na północny wschód od Lipawy.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Aizpute · Zobacz więcej »

Aknīste

Aknīste (pol. Oknista, niem. Oknist) – miasto na Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Aknīste · Zobacz więcej »

Alūksne

Alūksne (do 1917 Marienburg) – miasto na Łotwie, stolica okręgu Alūksne, położone nad brzegiem jeziora Alūksne, w północno-wschodniej części kraju.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Alūksne · Zobacz więcej »

Alsunga

Alsunga – wieś na Łotwie, w krainie Kurlandia, w gminie Alsunga.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Alsunga · Zobacz więcej »

Auce

Auce (niem. Alt-Autz) – miasto na Łotwie położone w południowo-zachodniej części kraju, 4112 mieszkańców (2004).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Auce · Zobacz więcej »

Łotwa

Łotwa (łot. Latvija, Republika Łotewska – Latvijas Republika) – państwo w Europie Północnej, jeden z krajów nadbałtyckich, położony w przeważającej części w dorzeczu Dźwiny.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Łotwa · Zobacz więcej »

Ķegums

Ķegums (niem. Keggum) – miasto w środkowej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ķegums · Zobacz więcej »

Ērģeme

Ērģeme (niem. Ermes, est. Härgmäe) – wieś na Łotwie, w gminie Valka (do 1 lipca 2009 Okręg Valka).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ērģeme · Zobacz więcej »

Ērgļi

Ērgļi (do 1918 r. Erlaa) – przysiółek w północno-wschodniej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ērgļi · Zobacz więcej »

Ādaži

Ādaži – miasto na Łotwie, w gminie Ādaži.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ādaži · Zobacz więcej »

Āgenskalns

Położenie Āgenskalns na mapie Rygi Rynek Āgenskalns Āgenskalns – dzielnica Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Āgenskalns · Zobacz więcej »

Baldone

Baldone (niem. Baldohn, lit. Balduonė) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu ryskim, 33 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Baldone · Zobacz więcej »

Baloži

Baloži (niem. Rollbusch) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu ryskim.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Baloži · Zobacz więcej »

Baltinava

Baltinava – wieś na Łotwie, w krainie Łatgalia, w gminie Baltinava.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Baltinava · Zobacz więcej »

Balvi

Balvi (niem. Bolwen, ros. Боловск, pol. Bołowsk) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Łatgalia, centrum administracyjne okręgu Balvi położone 226 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Balvi · Zobacz więcej »

Bauska

Bauska (lit. Bauskė, niem., Bauske, hist. nazwa polska: Bowsk, jidysz בויסק, Bojsk) – miasto w południowej części Semigalii na Łotwie, położone niedaleko granicy z Litwą, siedziba okręgu.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Bauska · Zobacz więcej »

Bebrene

Bebrene lub Bebrine (niem. hist. Bewern; pol. hist. Bebra) – wieś w łotewskiej gminie Iłukszta, parafii Bebrene oraz centrum tejże parafii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Bebrene · Zobacz więcej »

Brocēni

Brocēni (niem. Berghof) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Kurlandia w okręgu Saldus.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Brocēni · Zobacz więcej »

Burtnieki

Burtnieki – osada w łotewskiej gminie Burtnieki, parafii Burtnieki, położona na południowym brzegu jeziora burtnieckiego.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Burtnieki · Zobacz więcej »

Carnikava

Carnikava – miasto na Łotwie, w krainie Liwonia, w gminie Carnikava.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Carnikava · Zobacz więcej »

Cesvaine

Cesvaine (niem. Sesswegen, Seßwegen) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Madona.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Cesvaine · Zobacz więcej »

Cibla

Cibla – wieś na Łotwie położona w gminie Cibla, w parafii Cibla, w Łatgalii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Cibla · Zobacz więcej »

Dźwina

Dźwina (łot. Daugava, białorus. Дзьвiна - Dźwina lub Заходняя Дзьвiна - Zachodniaja Dźwina, ros. Западная Двина - Zapadnaja Dwina,, lit. Dauguva, liw. Väina, niem. Düna, dawna nazwa: Rubon) – druga pod względem wielkości rzeka uchodząca do Bałtyku.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dźwina · Zobacz więcej »

Dobele

Ruiny zamku w Dobele Dobele (niem. hist. Doblen) – miasto na Łotwie, 10 827 mieszkańców (2006).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dobele · Zobacz więcej »

Dole

Dole – miejscowość i gmina położona we wschodniej Francji nad rzeką Doubs, w departamencie Jura.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dole · Zobacz więcej »

Dundaga

Dundaga – miasto na Łotwie, w krainie Kurlandia, siedziba administracyjna gminie Dundaga.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dundaga · Zobacz więcej »

Durbe

Durbe (pol. Dorbiany, niem. Durben) – miejscowość na terenie dzisiejszej Łotwy w rejonie lipawskim, wzmiankowana w 1260 r., przy okazji bitwy pod Durben niedaleko jeziora Durbe.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Durbe · Zobacz więcej »

Dyjament

Twierdza Dyjament ostrzeliwana przez Szwedów, rycina z XVII wieku Dyjament (zwany także Dynamunt albo Dynemunt) (łot. Daugavgrīva, niem. Dünamünde) – silna twierdza leżąca u ujścia Dźwiny, osłaniająca Rygę od strony Bałtyku.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dyjament · Zobacz więcej »

Dyneburg

Dyneburg (łot. DaugavpilsInne nazwy: ros. Даугавпилс, Динабург, Двинcк, 1656–1667 Борисоглебск (w j. polskim za tłumaczeniem nazwy rosyjskiej używano też Dźwińsk lub Dźwinów; lit. Daugpilis, niem. Dünaburg; biał. Дынабург, Дзвінск,; jidysz דינאבורג, ענענבורג (lub); także: װינסק,; fiń. Väinänlinna.) – miasto na Łotwie, w południowo-wschodniej części kraju, nad Dźwiną (nazwa w języku łotewskim oznacza zamek nad Daugavą, tj. Dźwiną), miasto wydzielone, drugie co do wielkości miasto Łotwy, stolica i centrum naukowe, przemysłowe i kulturalne Łatgalii (b. Inflant Polskich).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Dyneburg · Zobacz więcej »

Engure

Kościół luterański w Engure Engure (niem. Angern)– miejscowość na Łotwie, w północnej Kurlandii, w okręgu Tukums, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Engure · Zobacz więcej »

Estonia

Estonia (est. Eesti, Republika Estońska – Eesti Vabariik) – państwo w Europie Północnej, nad Morzem Bałtyckim, powstałe po I wojnie światowej.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Estonia · Zobacz więcej »

Ewikszta

Ewikszta (łot. Aiviekste) – rzeka na Łotwie, prawy dopływ Dźwiny.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ewikszta · Zobacz więcej »

Gauja

Gauja (Gawia, Goiwa, Trejder-Aa, Aa Inflancka, est. Koiva jõgi) – rzeka na Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Gauja · Zobacz więcej »

Gauri

Gauri - bogini hinduistyczna.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Gauri · Zobacz więcej »

Grobiņa

Grobiņa (lit. Gruobinia, niem. Grobin, ros. Гробиня) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Kurlandia w okręgu lipawskim, 12 km od Lipawy.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Grobiņa · Zobacz więcej »

Gulbene

Gulbene (pol. Łabędziewo niem. Schwanenburg - w tłum. Łabędzi Gród) – miasto na Łotwie, w Liwonii, w okręgu Gulbene; 9484 mieszkańców (2005).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Gulbene · Zobacz więcej »

Iłukszta

Iłukszta (łot. Ilūkste, niem. Illuxt, lit. Alūksta, ros. Илуксте, spotykana także nazwa Illuxt lub w zapisie alfabetem rosyjskim: Иллукст; w archaicznej XIX-w. polskiej pisowni Iłłukszta) – miasto w południowo-wschodniej części Łotwy, w Semigalii, nad rzeką Iłuksztą, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Iłukszta · Zobacz więcej »

Ikšķile

Ikšķile (niem. Uexküll, szw. Yxkull, est. Üksküla) − miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Ogre, położone 30 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ikšķile · Zobacz więcej »

Jaunjelgava

Jaunjelgava (niem. Friedrichstadt, pol.(dawniej) Frydrychsztat) – miasto nad Dźwiną w środkowej Łotwie, na terenie historycznej Semigalii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Jaunjelgava · Zobacz więcej »

Jēkabpils

Jēkabpils (niem. Jakobstadt, pol. Jakubowo, Jakubów lub Jakobsztat) – miasto na Łotwie, siedziba okręgu, położone nad rzeką Dźwiną, po obu jej stronach, podzielone między Łatgalię (brzeg prawy) i Semigalię (brzeg lewy), 9.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Jēkabpils · Zobacz więcej »

Język łotewski

Język łotewski (łot. latviešu valoda) – język z grupy języków bałtyckich, którym posługuje się w sumie ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Język łotewski · Zobacz więcej »

Język estoński

Język estoński (est., wym.) – język należący do podgrupy języków bałtycko-fińskich, w grupie fińskiej zaliczanej do podrodziny ugrofińskiej w rodzinie uralskiej.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Język estoński · Zobacz więcej »

Jełgawa

Pałac w Jełgawie Jełgawa (łot. Jelgava; do 1918 Mitawa, niem. Mitau, ros. Елгава, jidysz מיטאַווע, Mitawe) – miasto na Łotwie, w środkowej części kraju, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Jełgawa · Zobacz więcej »

Jurmała

Jurmała (łot. Jūrmala, ros. Юрмала, niem. dawniej Rigastrand) – miasto na Łotwie, w środkowej części kraju, na granicy Liwonii i Kurlandii, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Jurmała · Zobacz więcej »

Kalnciems

Kalnciems (niem. Kalnzeemsche) – miasto w środkowej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kalnciems · Zobacz więcej »

Kandava

Kandava (niem. Kandau) − miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Kurlandia w okręgu Tukums.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kandava · Zobacz więcej »

Kaunata

Kaunata (niem. hist. Kownat; pol. hist. Kownata) – wieś na Łotwie, w novadzie Rzeżyca, półtora kilometra na wschód od jeziora Raźno, siedziba administracyjna pagastu Kaunata.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kaunata · Zobacz więcej »

Kārsava

Kārsava (niem. Karsau, ros. Корсовка) – miasto we wschodniej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kārsava · Zobacz więcej »

Kieś

Kieś (łot. Cēsis, niem. Wenden, ros. Цесис, estoń. Võnnu; dawniej Wenden) – miasto na Łotwie nad rzeką Gaują.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kieś · Zobacz więcej »

Koknese

Koknese (niem. Kokenh(a)usen, ros. Кукейнос, starop. Kokenhuza) – miasto łotewskie położone w środkowej Łotwie na prawym brzegu rzeki Dźwiny.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Koknese · Zobacz więcej »

Krasław

Krasław (łot. Krāslava, łatg. Kruoslova, niem. Kreslau) – miasto na wschodniej Łotwie, stolica gminy Krasław (łot. - Krāslavas novads).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Krasław · Zobacz więcej »

Krustpils

Herb Krustpils Krustpils (łatg. Krystapiļs; niem. Kreutzburg; pol. hist. Kryżborg, także Kryżbork) – średniowieczny zamek nad prawym brzegiem rzeki Dźwiny w dawnych Inflantach na Łotwie, wokół którego wyrosło miasto.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Krustpils · Zobacz więcej »

Kuldīga

Ceglany most przez rzekę Windawę w Kuldydze Kuldīga (niem. Goldingen, pol. Kuldyga, Goldynga) – miasto w zachodniej Łotwie, w Kurlandii, nad rzeką Windawą, siedziba władz okręgu Kuldīga, 12 123 mieszkańców.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Kuldīga · Zobacz więcej »

Līgatne

Līgatne (niem. Ligat) – miasto na Łotwie w okręgu Cēsis, leżące nad rzeką Gauja.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Līgatne · Zobacz więcej »

Līvāni

Līvāni – miasto na Łotwie, w okręgu Preiļi, około 170 km na południowy wschód od Rygi, nad Dźwiną; 9 492 mieszkańców (2005).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Līvāni · Zobacz więcej »

Lelupa

Pałacu w Jełgawie Lelupa (łot. Lielupe (dosłownie Wielka rzeka), niem. Kurländische Aa lub Kurische Aa) – rzeka w Kurlandii, na Łotwie o długości 119 km (310 km razem z rzeką Niemenek) i zlewni o powierzchni 17 600 km².

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lelupa · Zobacz więcej »

Lielvārde

Lielvārde (niem. Lennewarden) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Ogre, położone na prawym brzegu Dźwiny, 52 km na południowy wschód od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lielvārde · Zobacz więcej »

Limbaži

Limbaži (niem.: Lemsal) – miasto na północy Łotwy 90 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Limbaži · Zobacz więcej »

Lipawa

Lipawa (łot. Liepāja, niem. Libau, lit. Liepoja, ros. Либава, est. Liibavi, jid. ליבאַװע) – miasto na Łotwie, w Kurlandii, nad Morzem Bałtyckim i Jeziorem Lipawskim, miasto wydzielone, 79 995 mieszkańców (2014), trzecie co do wielkości miasto na Łotwie, drugie największe miasto portowe Łotwy (za Rygą), największe miasto Kurlandii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lipawa · Zobacz więcej »

Liwonia

Historyczne dzielnice Łotwy Herb Liwonii Liwonia (łot. Vidzeme - "Śródziemie"; niem. Livland, łac. Terra Mariana) czasami także Liwlandia – ziemia Liwów) – jedna z czterech krain historycznych składających się na współczesną Łotwę, leży w jej środkowej i północnej części na prawym brzegu Dźwiny, na północ od Rygi. Liwonię zamieszkiwało fińskie plemię Liwów.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Liwonia · Zobacz więcej »

Lodè

Lodè – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Sardynia, w prowincji Nuoro.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lodè · Zobacz więcej »

Lubāna

Lubāna (niem. Alt Lubahn) – miasto we wschodniej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lubāna · Zobacz więcej »

Lucyn

Lucyn (łot. Ludza, niem. Ludsen, est. Lutsi, biał. Люцын, ros. Люцин /do 1920/, obecnie Лудза) – miasto na Łotwie w historycznej Łatgalii, nad Jeziorem Lucyńskim (dawniej zwanym też jez. Łuża).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lucyn · Zobacz więcej »

Lugaži

Lugaži (est. Luke, niem. Luhde) – małe miasto na Łotwie w pobliżu granicy z Estonią.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Lugaži · Zobacz więcej »

Matīši

Matīši – wieś na Łotwie, w krainie Liwonia, w gminie Burtnieki.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Matīši · Zobacz więcej »

Mazirbe

Mazirbe (liw. Irē, niem. Klein-Irben) – wieś w północno-zachodniej Łotwie, w gminie Dundaga, położona na Półwyspie Kurlandzkim, w pobliżu przylądka Kolka, nad Morzem Bałtyckim.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Mazirbe · Zobacz więcej »

Mazsalaca

Mazsalaca (niem. Salisburg; est. Väike-Salatsi) – miasto w północnej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Mazsalaca · Zobacz więcej »

Mežaparks

Mežaparks (dawniej niem. Kaiserwald, "las cesarski") – jeden z mikrorejonów Rygi, znajdujący się w dzielnicy Ziemeļu.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Mežaparks · Zobacz więcej »

Mežotne

Pałac w Mežotne Mežotne (pol. Mesoten, niem. Mesothen) – miasto historyczne na Łotwie położone w odległości ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Mežotne · Zobacz więcej »

Nereta

Nereta (ros. Нерета, niem. Nerft) – wieś na Łotwie, w południowej części kraju, ośrodek administracyjny gminy Nereta.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Nereta · Zobacz więcej »

Niemcy

Niemcy; Republika Federalna Niemiec, RFN (niem. Deutschland; Bundesrepublik Deutschland, BRD) – państwo federacyjne położone w zachodniej i środkowej Europie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Niemcy · Zobacz więcej »

Nogale

Nogale, nogalowate (Megapodiidae) – rodzina ptaków z rzędu grzebiących (Galliformes).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Nogale · Zobacz więcej »

Olaine

Olaine (niem. Olai) – miasto na Łotwie (Liwonia) położone w środkowej części kraju w okręgu ryskim; 13 243 mieszkańców (2005); prawa miejskie od 1967.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Olaine · Zobacz więcej »

Pāvilosta

Pāvilosta (niem. Paulshafen) – miasto w zachodniej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Pāvilosta · Zobacz więcej »

Pļaviņas

Pļaviņas (niem. Stockmannshof) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Aizkraukle, położone 123 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Pļaviņas · Zobacz więcej »

Piņķi

Piņķi - wieś w centralnej części Łotwy, 15 km od centrum Rygi, przy skrzyżowaniu dróg A5 i A10, na prawym brzegu rzeki Neriņa.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Piņķi · Zobacz więcej »

Piltyń

Piltyń (łot. Piltene, niem. Pilten) – miasto na Łotwie, w okręgu windawskim, 1776 mieszkańców (2004), siedziba władz gminnych, położone na wschód od rzeki Windawy.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Piltyń · Zobacz więcej »

Posiń

Posiń (łot. Pasiene) – miejscowość na Łotwie, w novadzie Zilupe, siedziba administracyjna pagastu Posiń.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Posiń · Zobacz więcej »

Preiļi

kościół katolicki w Preiļi Preiļi (pol. Prele, niem. Prely, lit. Preiliai, ros. Прейли) − miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Łatgalia, centrum administracyjne okręgu Preiļi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Preiļi · Zobacz więcej »

Pytałowo

Pytałowo – miasto w obwodzie pskowskim Federacji Rosyjskiej, stolica rejonu pytałowskiego.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Pytałowo · Zobacz więcej »

Rauna

Rauna (niem. Ronneburg, Runeburg, spolszczenia: Rumborg, Rumbork) – miejscowość w północnej Łotwie, stolica gminy Rauna (Raunas Novads) w okręgu Cēsis.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Rauna · Zobacz więcej »

Rūjiena

Rūjiena (niem. Rujen) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Valmiera.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Rūjiena · Zobacz więcej »

Ruba

Ruba (biał. Руба) – osiedle typu miejskiego na Białorusi w rejonie witebskim obwodu witebskiego, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ruba · Zobacz więcej »

Ryga

Ryga (łot. Rīga, niem. Riga, lit. Ryga, est. Riia, liw. Rīgõ, fin. Riika, jidysz ריגע, Rige, ros. Рига, Riga, ukr. Рига, Ryha) – stolica i największe miasto Łotwy położone nad rzeką Dźwiną w pobliżu jej ujścia do Bałtyku w Zatoce Ryskiej.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ryga · Zobacz więcej »

Rzeżyca

Rzeżyca (łot. Rēzekne, niem. Rositten, ros. Режица; jidysz רעזשיצע, Reżice) – miejscowość na Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Rzeżyca · Zobacz więcej »

Sabile

Sabile (niem. Zabeln) – miasto w zachodniej Łotwie w okręgu Talsi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Sabile · Zobacz więcej »

Salaca

Salaca (dawniej Salis) – rzeka w północnoliwońskim rezerwacie biosfery, w północnej części Łotwy.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Salaca · Zobacz więcej »

Salacgrīva

Salacgrīva (niem. Salismünde, est. Salatsi, pol. hist. Salis) – miasto na północy Łotwy położone nad brzegiem Morza Bałtyckiego w odległości 103 km od Rygi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Salacgrīva · Zobacz więcej »

Salaspils

Salaspils (łot. "wyspiana twierdza", sala.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Salaspils · Zobacz więcej »

Saldus

Saldus (niem. Frauenburg) – miasto na Łotwie; 12 tys.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Saldus · Zobacz więcej »

Saulkrasti

Saulkrasti (niem.- Neubad) – miasto na Łotwie, na północ od stolicy Rygi, w okręgu ryskim.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Saulkrasti · Zobacz więcej »

Sēlpils

Ruiny ''castrum Selonum'' ok. 1880. Sēlpils lub Sēļpils (łac.: castrum Selonum, "zamek Zelonów", lit.: Sėlpilis, niem.: Selburg, pol. Zelburg) – niegdyś militarne i polityczne centrum historycznej krainy Selonia, położonej nad Bałtykiem – na terenie dzisiejszej północnej Litwy i południowej Łotwy na wschód od Semigalii na lewym brzegu Dźwiny.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Sēlpils · Zobacz więcej »

Sigulda

Sigulda (spotykana też niegdyś pisownia Siggulda; niem. SegewoldSłownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich t. 10. str. 414, dawniej pol. ZygwoldUrzędnicy inflanccy XVI-XVIII wieku. Spisy, opr. K. Mikulski i A. Rachuba, Kórnik 1994, s. 203-204.) – miasto na Łotwie (10,6 tys. mieszkańców w 2005), ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Sigulda · Zobacz więcej »

Skrīveri

Skrīveri - wieś, zamieszkana przez 2.487 ludzi (2007), na Łotwie, stolica gminy Skrīveri.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Skrīveri · Zobacz więcej »

Skrunda

Skrunda (niem. Schrunden) – miasto w zachodniej Łotwie, w Kurlandii, nad rzeką Windawą, w okręgu Kuldīga, 2637 mieszkańców (2005).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Skrunda · Zobacz więcej »

Skulte

Skulte – wieś na Łotwie w gminie Limbaži i parafii Skulte.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Skulte · Zobacz więcej »

Smārde

Smārde – wieś w środkowej Łotwie, Znajduje się w gminie Engure, w parafii Smārde.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Smārde · Zobacz więcej »

Smiltene

Smiltene (niem. Smilten) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu Valka, położone ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Smiltene · Zobacz więcej »

Staicele

Staicele – miasto w północnej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Staicele · Zobacz więcej »

Stāmeriena

Stāmeriena (dawniej: niem. Stommersee) – wieś na Łotwie, w Liwonii, w okręgu Gulbene.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Stāmeriena · Zobacz więcej »

Stende

Stende() (niem. Stenden) – miasto w zachodniej Łotwie w okręgu Talsi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Stende · Zobacz więcej »

Straupe

Straupe (niem. Roop) miasto łotewskie położone w środkowej Łotwie.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Straupe · Zobacz więcej »

Strenči

Strenči (niem. Stackeln) – miasto w północno-wschodniej Łotwie w okręgu Valka.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Strenči · Zobacz więcej »

Subate

Cmetarz żydowski w Subate Subate (pol. Subaty, lit. Subačius, niem. Subbath) − miasto na terenie dzisiejszej Łotwy na obszarze Semigalii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Subate · Zobacz więcej »

Talsi

Talsi Talsi (niem. Talsen) – miasto na Łotwie, w północnej Kurlandii, na północ od drogi łączącej Rygę z Windawą, siedziba okręgu Talsi, 11 371 mieszkańców (2007).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Talsi · Zobacz więcej »

Tērvete

Tērvete (niem. hist. Hofzumberge) – wieś na Łotwie, w novadzie Tērvete, nad rzeką Tērvete.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Tērvete · Zobacz więcej »

Trikāta

Trikāta (niem. Trikaten, pol. Trykat) – wieś na Łotwie, w powiecie Beverīnas.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Trikāta · Zobacz więcej »

Tukums

Tukums (dawniej niem. Tuckum, pol. Tukum) – miasto w północno-zachodniej części Łotwy, na Wysoczyźnie Kurlandzkiej, na północ od drogi łączącej Rygę i Windawę, siedziba administracyjna okręgu Tukums.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Tukums · Zobacz więcej »

Turaida

Zamek Biskupów Ryskich Turaida (niem. Thoraida, Treyden) – miejscowość na Łotwie, w okręgu ryskim w pobliżu Siguldy.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Turaida · Zobacz więcej »

Ugāle

Ugāle – miejscowość na Łotwie, we wschodniej części okręgu windawskiego, przy drodze łączącej Rygę z Windawą, 1717 mieszkańców (2015), siedziba władz gminy (Ugāles pagasts).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Ugāle · Zobacz więcej »

Valdemārpils

Valdemārpils (niem. Saßmacken) – miasto na Łotwie w Kurlandii w okręgu Talsi.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Valdemārpils · Zobacz więcej »

Valka

Valka (hist. niem. Walk) − miasto na Łotwie, przy granicy z Estonią, naprzeciwko estońskiego miasta Valga, siedziba administracyjna okręgu Valka.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Valka · Zobacz więcej »

Valmiera

Cerkiew św. Sergiusza z Radoneża Valmiera, do 1917 Wolmar – miasto w północno-wschodniej części Łotwy, w Liwonii, nad Gaują, na skrzyżowaniu kilku ważnych dróg, ok.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Valmiera · Zobacz więcej »

Vangaži

Vangaži (niem. Wangasch) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Liwonia w okręgu ryskim.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Vangaži · Zobacz więcej »

Varakļāni

Varakļāni (pol. Warklany, niem. Warkland) – miasto we wschodniej Łotwie (na obszarze historycznych Inflant).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Varakļāni · Zobacz więcej »

Vecpiebalga

Vecpiebalga – wieś, zamieszkana przez 554 ludzi, na Łotwie, stolica vecpiebalgas novads.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Vecpiebalga · Zobacz więcej »

Viļaka

Viļaka (hist. Marienhausen) − miasto na Łotwie w Łatgalii, stolica gminy Viļaka.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Viļaka · Zobacz więcej »

Viļāni

Viļāni (niem. Welonen, pol. hist.: Wielony) – miasto na Łotwie, leżące w historycznej krainie Łatgalia, nad rzeką Małta.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Viļāni · Zobacz więcej »

Viesīte

Viesīte (niem.- Eckengraf) – miasto na Łotwie w okręgu Jēkabpils w Semigalii.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Viesīte · Zobacz więcej »

Windawa (miasto)

Windawa (łot. Ventspils, niem. Windau, ros. Вентспилс, dawniej Винда́ва) – miasto na Łotwie, miasto wydzielone, położone nad Morzem Bałtyckim, u ujścia rzeki Windawy (Venty), w zachodniej części Kurlandii, duży niezamarzający port przeładunkowy (głównie paliwa i surowce mineralne z Rosji) oraz pasażerski (połączenia z Lubeką, Rostockiem, Karlshamn, Nynäshamn oraz wyspą Saaremaa), posiada port lotniczy, ośrodek akademicki, turystyczny i sportowy (łotewskie centrum olimpijskie, klub piłkarski FK Ventspils i klub koszykarski BK Ventspils).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Windawa (miasto) · Zobacz więcej »

Windawa (rzeka)

Windawa, Wenta (łot. i lit. Venta, ros. Вента, niem. Windau) – rzeka w północnej Litwie i w zachodniej Łotwie (Kurlandia).

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Windawa (rzeka) · Zobacz więcej »

Zilupe

Zilupe – miasto we wschodniej Łotwie, nad rz.

Nowy!!: Niemieckie nazwy łotewskich miejscowości i Zilupe · Zobacz więcej »

TowarzyskiPrzybywający
Hej! Jesteśmy na Facebooku teraz! »