Nowy Testament i Wczesne przekłady Nowego Testamentu

Skróty: Różnice, Podobieństwa, Jaccard Podobieństwo Współczynnik, Referencje.

Różnica między Nowy Testament i Wczesne przekłady Nowego Testamentu

Nowy Testament vs. Wczesne przekłady Nowego Testamentu

Kodeksie Aleksandryjskim z V wieku Johna Wyclifa (XIV wiek) Nowy Testament (gr. Ἡ Καινὴ Διαθήκη, Hē Kainē Diathēkē) – druga część Biblii chrześcijańskiej, zaraz po Starym Testamencie, stanowiąca zbiór dwudziestu siedmiu ksiąg, napisanych przez piętnastu lub szesnastu autorów między rokiem 50 a 120 po Chrystusie w formie koine języka starogreckiego. Gigas, biblijne alfabety: hebrajski, grecki i łaciński, ponadto: etiopski i koptyjski Wczesne przekłady Nowego Testamentu – przekłady Nowego Testamentu powstałe w I tysiącleciu.

Chester Beatty II

Chester Beatty II oznaczany symbolem \mathfrak^ (Gregory-Aland) – wczesny rękopis papirusowy Nowego Testamentu spisany w formie kodeksu.

Chester Beatty II i Nowy Testament · Chester Beatty II i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Diatessaron

Fragment arabskiego Diatessaronu Diatessaron (z – „przez cztery ”) – najsłynniejsze zestawienie czterech Ewangelii, tzw.

Diatessaron i Nowy Testament · Diatessaron i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Didache

Didache lub Nauka dwunastu apostołów – anonimowy krótki traktat starożytnego chrześcijaństwa, jedno ze starszych pism Ojców apostolskich.

Didache i Nowy Testament · Didache i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Dzieje Apostolskie

Dzieje Apostolskie – księga historyczna Nowego Testamentu, zajmująca w kanonie miejsce piąte.

Dzieje Apostolskie i Nowy Testament · Dzieje Apostolskie i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Ewangelia Jana

Ewangelia Jana – lub Ewangelia według świętego Jana – jedna z czterech Ewangelii Nowego Testamentu, której autorstwo przypisuje się Janowi Apostołowi, Janowi prezbiterowi lub bliżej nieidentyfikowalnemu „umiłowanemu uczniowi”.

Ewangelia Jana i Nowy Testament · Ewangelia Jana i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Ewangelia Marka

''PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS'' – skrzydlaty lew symbolizujący świętego, Torre dell'Orologio, Plac św. Marka, Wenecja Ewangelia Marka – lub Ewangelia według świętego Marka – druga z kolei, a zarazem najkrótsza i najstarsza Ewangelia nowotestamentowa.

Ewangelia Marka i Nowy Testament · Ewangelia Marka i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Filoksenos z Mabbug

Bibliotece Brytyjskiej pod sygnaturą14598, fol. 119a Filoksenos z Mabbug (syr. ܐܟܣܢܝܐ ܡܒܘܓܝܐ, Aksenāyâ Mabûḡāyâ), także Filoksen, Aksenaia, Xenias, Xenos, Aksnoyo (ur. ok. 450 w regionie w Persji, zm. 523 w Filipopolis w Tracji) – syryjski filozof i teolog pochodzący z Persji; biskup Mabbug.

Filoksenos z Mabbug i Nowy Testament · Filoksenos z Mabbug i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Francisco Jiménez de Cisneros

Francisco Jiménez (Ximénes) de Cisneros (ur. 1436 w Torrelaguna (prowincja toledańska), zm. 8 listopada 1517 w Roa) – hiszpański kardynał, arcybiskup Toledo, franciszkanin.

Francisco Jiménez de Cisneros i Nowy Testament · Francisco Jiménez de Cisneros i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Hieronim ze Strydonu

Hieronim ze Strydonu (ur. między 331 a 347 w Strydonie, zm. 30 września 420 w Betlejem) – święty Kościoła katolickiego, doktor Kościoła, apologeta chrześcijaństwa; święty Kościoła prawosławnego i koptyjskiego, wyznawca.

Hieronim ze Strydonu i Nowy Testament · Hieronim ze Strydonu i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Kodeks Aleksandryjski

Kodeks Aleksandryjski (Londyn, British Library, MS Royal 1. D. V-VIII, oznaczany symbolami A albo 02 Gregory-Aland, δ 4 Soden) – manuskrypt greckiej Biblii, tj.

Kodeks Aleksandryjski i Nowy Testament · Kodeks Aleksandryjski i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Kodeks Bezy

Przykład greckiego tekstu Kodeksu Bezy, zawiera tekst Łukasza 23,47-24,1 Kodeks Bezy, łac.

Kodeks Bezy i Nowy Testament · Kodeks Bezy i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Kodeks Watykański

Kodeks Watykański (łac. Codex Vaticanus, oznaczany symbolami B albo 03 według systemu Gregory-Aland, δ 1 według systemu von Sodena) – rękopis Starego i Nowego Testamentu, jeden z czterech wielkich kodeksów biblijnych.

Kodeks Watykański i Nowy Testament · Kodeks Watykański i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

List do Filipian

List do Filipian – jeden z listów więziennych apostoła Pawła, napisany prawdopodobnie podczas jego uwięzienia w Rzymie (lata 61−62) lub w Efezie (56−57).

List do Filipian i Nowy Testament · List do Filipian i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Peszitta

Peszitta (syr. „prosty”, „powszechny”, w odróżnieniu od przekładu syro-heksaplarnego) – przekład całej Biblii na język syryjski.

Nowy Testament i Peszitta · Peszitta i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Poliglota kompluteńska

Strona tytułowa Poligloty kompluteńskiej Strona Poligloty kompluteńskiej Biblia Poliglota kompluteńska – pierwsza poliglota zawierająca całość tekstu biblijnego w trzech wersjach: hebrajskiej, łacińskiej (Wulgata) oraz greckiej (z łacińskimi glosami).

Nowy Testament i Poliglota kompluteńska · Poliglota kompluteńska i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Robert Estienne

Robert Estienne, znany także jako Robert Stefanus (ur. 1503 w Paryżu; zm. 7 września 1559 w Genewie) – XVI-wieczny drukarz paryski, leksykograf, od 1552 r. działający w Genewie.

Nowy Testament i Robert Estienne · Robert Estienne i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Septuaginta

Kodeks synajski LXX z IV lub pocz. V w. – fragment ''Księgi Estery'' Septuaginta (z; oznaczana rzymskąliczbąLXX oznaczającą70, w wydaniach krytycznych przez symbol 𝔖) – pierwsze tłumaczenie Biblii hebrajskiej i innych religijnych tekstów judaizmu z hebrajskiego i aramejskiego na grekę.

Nowy Testament i Septuaginta · Septuaginta i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Warianty tekstowe Nowego Testamentu

Warianty tekstowe Nowego Testamentu – warianty tekstu greckiego 27.

Nowy Testament i Warianty tekstowe Nowego Testamentu · Warianty tekstowe Nowego Testamentu i Wczesne przekłady Nowego Testamentu · Zobacz więcej »

Wulgata

Wulgata (przekład rozpowszechniony, popularny) – przekład Biblii na łacinę, dokonany przez Hieronima ze Strydonu w latach 382–406 z języków oryginałów: hebrajskiego i greki.

Nowy Testament i Wulgata · Wczesne przekłady Nowego Testamentu i Wulgata · Zobacz więcej »