Spis treści
4 kontakty: Film niemy, Lektor filmowy, Plansza tekstowa, Wodewil.
Film niemy
Georges'a Méliès'a (1902) Edwina S. Portera, 1903 Film niemy – film, któremu nie towarzyszy nagrana ścieżka dźwiękowa.
Zobaczyć Alexandre Silvio i Film niemy
Lektor filmowy
Czytanie filmu przez lektora, tłumaczenie lektorskie (pot. szeptanka; ang. voice-over) – jedna z trzech technik lokalizacji filmów (obok dubbingu i napisów) polegająca na nałożeniu na oryginalnąścieżkę dźwiękowądodatkowej, zawierającej tłumaczenie czytane przez lektora.
Zobaczyć Alexandre Silvio i Lektor filmowy
Plansza tekstowa
Plansza tekstowa z niemego filmu ''Narodziny narodu'' (1915) Plansza tekstowa – w przeszłości element filmu niemego, obecnie element uzupełniający filmy oraz programy telewizyjne.
Zobaczyć Alexandre Silvio i Plansza tekstowa
Wodewil
Plakat promujący ''Sandow Trocadero Vaudevilles'' (1894) Wodewil – muzyczna forma dramatyczna o komicznym charakterze, powstała we Francji w okresie baroku, łącząca tekst komediowy z piosenkami.
Zobaczyć Alexandre Silvio i Wodewil

