Logo
Unionpedia
Komunikacja
pobierz z Google Play
Nowy! Pobierz Unionpedia na urządzeniu z systemem Android™!
Zainstaluj
Szybszy dostęp niż przeglądarce!
 

Bukowyna Czerniowce

Indeks Bukowyna Czerniowce

Bukowyna Czerniowce (ukr. Футбольний клуб «Буковина» Чернівці, Futbolnyj Kłub "Bukowyna" Czerniwci) – ukraiński klub piłkarski z siedzibąw Czerniowcach.

58 kontakty: Abram Łerman, Anatolij Mołotaj, Anatolij Sawycki, Anatolij Suczkow, Andrij Melnyczuk, Łada Czerniowce, Borys Rassychin, Czerniowce, Druha liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn, Fedir Daszkow, Fedir Medwid´, Język ukraiński, Josyp Lifszyć, Juchym Szkolnykow, Jurij Hij, Jurij Kraft, Jurij Stasyszyn, Jurij Szełepnycki, Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1992), Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1993/1994), Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1998/1999), Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2000/2001), Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2001/2002), Mychajło Korsunski, Mychajło Mychałyna, Mykoła Kuzniecow, Mykoła Trubaczow, Ołeh Ratij, Ołeksandr Humeniuk, Ołeksandr Jeżakow, Ołeksandr Pawłenko, Obwód czerniowiecki, Persza liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn, Piłka nożna, Premier-liha, Puchar Ukrainy w piłce nożnej mężczyzn, Serhij Szyszczenko, Stadion Bukowyna w Czerniowcach, Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka, Ukraina, Wałerij Bohusławski, Wadym Zajać, Wiktor Łebediew, Wiktor Kanewski, Wiktor Matwijenko, Wiktor Mhłyneć, Witalij Kunycia, Witalij Sobolew, 1952, 1958, ..., 1965, 1968, 1980, 1982, 1988, 1989, 1990, 1992. Rozwiń indeks (8 jeszcze) »

Abram Łerman

Abram Dawydowycz Łerman, ukr. Абрам Давидович Лерман, ros. Абрам Давыдович Лерман, Abram Dawidowicz Lerman (ur. 17 października 1922 w Kijowie, Ukraińska SRR, zm. 1 kwietnia 1979 w Kijowie) – ukraiński piłkarz pochodzenia żydowskiego, grający na pozycji obrońcy lub pomocnika lub napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Abram Łerman · Zobacz więcej »

Anatolij Mołotaj

Anatolij Mykołajowycz Mołotaj, ukr. Анатолій Миколайович Молотай, ros. Анатолий Николаевич Молотай, Anatolij Nikołajewicz Mołotaj (ur. 1 listopada 1937, zm. 7 września 2022) - ukraiński piłkarz, grający na pozycji napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Anatolij Mołotaj · Zobacz więcej »

Anatolij Sawycki

Anatolij Fedorowycz Sawycki, ukr. Анатолій Федорович Савицький, ros. Анатолий Фёдорович Савицкий, Anatolij Fiodorowicz Sawicki (ur., Rosyjska FSRR, zm. ?, Ukraina) – ukraiński piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Anatolij Sawycki · Zobacz więcej »

Anatolij Suczkow

Anatolij Andrijowycz Suczkow, ukr. Анатолій Андрійович Сучков, ros. Анатолий Андреевич Сучков, Anatolij Andriejewicz Suczkow (ur. 5 listopada 1934 w Moskwie, zm. 10 października 2021) – ukraiński piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Anatolij Suczkow · Zobacz więcej »

Andrij Melnyczuk

Andrij Jarosławowycz Melnyczuk, ukr. Андрій Ярославович Мельничук (ur. 14 listopada 1978 w Czerniowcach) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji bramkarza.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Andrij Melnyczuk · Zobacz więcej »

Łada Czerniowce

Łada Czerniowce (ukr. Футбольний клуб «Лада» Чернівці, Futbolnyj Kłub "Łada" Czerniwci) - ukraiński klub piłkarski z siedzibąw Czerniowcach.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Łada Czerniowce · Zobacz więcej »

Borys Rassychin

Borys Andrijowycz Rassychin, ukr. Борис Андрійович Рассихін, ros. Борис Андреевич Рассихин, Boris Andriejewicz Rassichin (ur. 27 kwietnia 1937 w Moskwie, Rosyjska FSRR, zm. 16 marca 2021 we Lwowie) – ukraiński piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji pomocnika lub napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Borys Rassychin · Zobacz więcej »

Czerniowce

Rose Ausländer w 1918 roku Czerniowce (ukr. Чернівці, rum. Cernăuți, ros. Черновцы, jid. טשערנאָוויץ, orm. Չերնովեց, niem. Czernowitz/Tschernowitz) – miasto w południowo-zachodniej części Ukrainy w Bukowinie północnej nad Prutem.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Czerniowce · Zobacz więcej »

Druha liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn

Druha liha (dosł. Druga liga) – trzeci poziom w hierarchii ligowych rozgrywek w piłce nożnej mężczyzn na Ukrainie.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Druha liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn · Zobacz więcej »

Fedir Daszkow

Fedir Fedorowycz Daszkow (ukr. Федір Федорович Дашков, ros. Фёдор Фёдорович Дашков, Fiodor Fiodorowicz Daszkow; ur. 26 stycznia 1924 w Charkowie, zm. 1987) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji napastnika.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Fedir Daszkow · Zobacz więcej »

Fedir Medwid´

Fedir Jożefowycz Medwid´ (ukr. Федір Йожефович Медвідь, ros. Фёдор Йожефович Медвидь, Fiodor Jożefowicz Miedwid´, węg. Ferenc Medvigy; ur. 5 stycznia 1943 we wsi Nowe Dawydkowo na Zakarpaciu, zm. 8 listopada 1997 w Kijowie) – ukraiński piłkarz pochodzenia węgierskiego, grający na pozycji pomocnika, reprezentant Związku Radzieckiego, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Fedir Medwid´ · Zobacz więcej »

Język ukraiński

Język ukraiński (ukr.) – język z grupy wschodniosłowiańskiej.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Język ukraiński · Zobacz więcej »

Josyp Lifszyć

Josyp Dawydowycz Lifszyć, ukr. Йосип Давидович Ліфшиць, ros. Иосиф Давыдович Лифшиц, Iosif Dawidowicz Lifszic (ur. 8 marca 1914 w Odessie, Imperium Rosyjskie, zm. 15 października 1974 w Kijowie) – ukraiński piłkarz pochodzenia żydowskiego, grający na pozycji obrońcy, a wcześniej pomocnika lub napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Josyp Lifszyć · Zobacz więcej »

Juchym Szkolnykow

Juchym Hryhorowycz Szkolnykow, ukr. Юхим Григорович Школьников, ros. Ефим Григорьевич Школьников, Jefim Grigorjewicz Szkolnikow (ur. 31 stycznia 1939 w Czernihowie, Ukraińska SRR, zm. 3 września 2009 w USA) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Juchym Szkolnykow · Zobacz więcej »

Jurij Hij

Jurij Wołodymyrowycz Hij, ukr. Юрій Володимирович Гій, ros. Юрий Владимирович Гий, Jurij Władimirowicz Gij (ur. 5 maja 1962 we Lwowie) – ukraiński piłkarz występujący na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Jurij Hij · Zobacz więcej »

Jurij Kraft

Jurij Rudolfowycz Kraft, ukr. Юрій Рудольфович Крафт, ros. Юрий Рудольфович Крафт, Jurij Rudolfowicz Kraft (ur. 23 marca 1964 we wsi Zwyniaczyn, w obwodzie czerniowieckim, Ukraińska SRR) – ukraiński piłkarz i trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Jurij Kraft · Zobacz więcej »

Jurij Stasyszyn

Jurij Ołeksijowycz Stasyszyn, ukr. Юрій Олексійович Стасишин, ros. Юрий Алексеевич Стасишин, Jurij Aleksiejewicz Stasiszin (ur. 13 lipca 1960, Ukraińska SRR) – ukraiński trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Jurij Stasyszyn · Zobacz więcej »

Jurij Szełepnycki

Jurij Hryhorowycz Szełepnycki, ukr. Юрій Григорович Шелепницький, ros. Юрий Григорьевич Шелепницкий, Jurij Grigorjewicz Szelepnicki (ur. 18 stycznia 1965 w Łużanach) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, a wcześniej pomocnika, reprezentant Ukrainy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Jurij Szełepnycki · Zobacz więcej »

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1992)

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej – sezon 1992 – pierwsze Mistrzostwa Ukrainy, po uzyskaniu niepodległości.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1992) · Zobacz więcej »

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1993/1994)

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej – sezon 1993/1994 – III Mistrzostwa Ukrainy, rozgrywane systemem jesień – wiosna, w których 18 zespołów Wyszczej Lihi walczyli o tytuł Mistrza Ukrainy.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1993/1994) · Zobacz więcej »

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1998/1999)

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej – sezon 1998/1999 – VIII Mistrzostwa Ukrainy, rozgrywane systemem jesień – wiosna, w których 16 zespołów Wyszczej Lihi walczyli o tytuł Mistrza Ukrainy.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (1998/1999) · Zobacz więcej »

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2000/2001)

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej – sezon 2000/2001 – X Mistrzostwa Ukrainy, rozgrywane systemem jesień – wiosna, w których 14 zespołów Wyszczej Lihi walczyli o tytuł Mistrza Ukrainy.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2000/2001) · Zobacz więcej »

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2001/2002)

Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej – sezon 2001/2002 – XI Mistrzostwa Ukrainy, rozgrywane systemem jesień – wiosna, w których 14 zespołów Wyszczej Lihi walczyli o tytuł Mistrza Ukrainy.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mistrzostwa Ukrainy w piłce nożnej (2001/2002) · Zobacz więcej »

Mychajło Korsunski

Mychajło Borysowycz Korsunski (ukr. Михайло Борисович Корсунський, ros. Михаил Борисович Корсунский, Michaił Borisowicz Korsunski; ur. 1909 w Kijowie, Imperium Rosyjskie, zm. 1975 w Kijowie) – ukraiński trener i sędzia piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mychajło Korsunski · Zobacz więcej »

Mychajło Mychałyna

Mychajło Mychajłowycz Mychałyna,, Mychajło Mychajłowycz Mychalyna,, Michaił Michajłowicz Michalina,, (ur. 15 marca 1924 w Poroszkowie, zm. 30 sierpnia 1998 w Użhorodzie) – radziecki piłkarz pochodzenia węgierskiego grający na pozycji obrońcy lub pomocnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mychajło Mychałyna · Zobacz więcej »

Mykoła Kuzniecow

Mykoła Stepanowycz Kuzniecow, ukr. Микола Степанович Кузнєцов, ros. Николай Степанович Кузнецов, Nikołaj Stiepanowicz Kuzniecow (ur. w osiedlu Gorniackoje, w guberni charkowskiej, Imperium Rosyjskie, zm. 30 października 1998 w Kijowie) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji pomocnika lub obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mykoła Kuzniecow · Zobacz więcej »

Mykoła Trubaczow

Mykoła Iwanowycz Trubaczow, ukr. Микола Іванович Трубачов, ros. Николай Иванович Трубачёв, Nikołaj Iwanowicz Trubacziow (ur. 20 maja 1957 w Mołotowie, Rosyjska FSRR) – ukraiński piłkarz pochodzenia rosyjskiego, grający na pozycji obrońcy, trener i sędzia piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Mykoła Trubaczow · Zobacz więcej »

Ołeh Ratij

Ołeh Borysowycz Ratij, ukr. Олег Борисович Ратій, ros. Олег Борисович Ратий, Oleg Borisowicz Ratij (ur. 5 lipca 1970 w Charkowie) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ołeh Ratij · Zobacz więcej »

Ołeksandr Humeniuk

Ołeksandr Anatolijowycz Humeniuk, ukr. Олександр Анатолійович Гуменюк (ur. 6 października 1976 w Chmielnickim) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji bramkarza, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ołeksandr Humeniuk · Zobacz więcej »

Ołeksandr Jeżakow

Ołeksandr Ołeksandrowycz Jeżakow, ukr. Олександр Олександрович Єжаков, ros. Александр Александрович Ежаков, Aleksandr Aleksandrowicz Jeżakow (ur. 10 września 1952 w obwodzie czerkaskim, Ukraińska SRR) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ołeksandr Jeżakow · Zobacz więcej »

Ołeksandr Pawłenko

Ołeksandr Heorhijowycz Pawłenko, ukr. Олександр Георгійович Павленко, (ur. 26 marca 1941 w Tarnopolu, Ukraińska SRR, zm. 1995 w Czerniowcach, Ukraina) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, a wcześniej pomocnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ołeksandr Pawłenko · Zobacz więcej »

Obwód czerniowiecki

Obwód czerniowiecki – jeden z 24 obwodów Ukrainy.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Obwód czerniowiecki · Zobacz więcej »

Persza liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn

Persza liha (dosł. Pierwsza liga) – drugi poziom w hierarchii ligowych rozgrywek w piłce nożnej mężczyzn na Ukrainie.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Persza liha ukraińska w piłce nożnej mężczyzn · Zobacz więcej »

Piłka nożna

Piłka nożna (futbol) – gra zespołowa, w której dwie drużyny starająsię zdobyć w określonym czasie jak najwięcej punktów poprzez wbicie piłki do bramki przeciwnika; najpopularniejsza dyscyplina sportowa z około 4 miliardami fanów na całym świecie.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Piłka nożna · Zobacz więcej »

Premier-liha

Ukraińska Premier-liha – najwyższa w hierarchii klasa męskich ligowych rozgrywek piłkarskich na Ukrainie, będąca jednocześnie najwyższym szczeblem centralnym (I poziom ligowy), utworzona w 1992 roku i zarządzana przez UkraińskąPiłkarskąPremier-lihę (UFPL), a wcześniej Ukraiński Związek Piłki Nożnej (FFU).

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Premier-liha · Zobacz więcej »

Puchar Ukrainy w piłce nożnej mężczyzn

Puchar Ukrainy w piłce nożnej – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego na Ukrainie.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Puchar Ukrainy w piłce nożnej mężczyzn · Zobacz więcej »

Serhij Szyszczenko

Serhij Jurijowycz Szyszczenko, ukr. Сергій Юрійович Шищенко (ur. 13 stycznia 1976 we wsi Siriaki w obwodzie charkowskim, Ukraińska SRR) – ukraiński piłkarz grający na pozycji napastnika lub pomocnika, reprezentant Ukrainy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Serhij Szyszczenko · Zobacz więcej »

Stadion Bukowyna w Czerniowcach

Stadion "Bukowyna" (ukr. Cтадіон «Буковина») – wielofunkcyjny stadion w Czerniowcach na Ukrainie.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Stadion Bukowyna w Czerniowcach · Zobacz więcej »

Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka

Podział gubernialny USRR z 1921 Ukraińska SRR w 1931 roku – mapa fizyczna Wielkiego Głodu w latach 1932–1933 Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka, Ukraińska SRR, Ukraina (Ukrajinśka Radianśka Socialistyczna Respublika;, Ukrainskaja Sowietskaja Socyalisticzeskaja Riespublika) – w latach 1919–1922 państwo marionetkowe zależne od RFSRR, w latach 1922–1991 republika związkowa Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ukraińska Socjalistyczna Republika Radziecka · Zobacz więcej »

Ukraina

Ukraina (Ukrajina,.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Ukraina · Zobacz więcej »

Wałerij Bohusławski

Wałerij Ołeksandrowycz Bohusławski, ukr. Валерій Олександрович Богуславський, ros. Валерий Александрович Богуславский, Walerij Aleksandrowicz Bogusławski (ur. 14 stycznia 1955 w Kijowie) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wałerij Bohusławski · Zobacz więcej »

Wadym Zajać

Wadym Hryhorowycz Zajać, ukr. Вадим Григорович Заяць (ur. 1 czerwca 1974 w Czerniowcach) - ukraiński piłkarz, grający na pozycji pomocnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wadym Zajać · Zobacz więcej »

Wiktor Łebediew

Wiktor Łukjanowycz Łebediew, ukr. Віктор Лук'янович Лебедєв, ros. Виктор Лукьянович Лебедев, Wiktor Łukjanowicz Lebiediew (ur. ?, Ukraińska SRR) – ukraiński piłkarz i trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wiktor Łebediew · Zobacz więcej »

Wiktor Kanewski

Wiktor Izrailowycz Kanewski, ukr. Віктор Ізраїльович Каневський, ros. Виктор Израилевич Каневский, Wiktor Izrailewicz Kaniewski (ur. 3 października 1936 w Kijowie, zm. 25 listopada 2018) – ukraiński piłkarz pochodzenia żydowskiego, grający na pozycji napastnika, reprezentant Związku Radzieckiego, trener.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wiktor Kanewski · Zobacz więcej »

Wiktor Matwijenko

Wiktor Antonowycz Matwijenko (ukr. Віктор Антонович Матвієнко, ros. Виктор Антонович Матвиенко, Wiktor Antonowicz Matwijenko; ur. 9 listopada 1948 w Zaporożu, ZSRR, obecnie Ukraina, zm. 29 listopada 2018) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, reprezentant Związku Radzieckiego, olimpijczyk, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wiktor Matwijenko · Zobacz więcej »

Wiktor Mhłyneć

Wiktor Iwanowycz Mhłyneć, ukr. Віктор Іванович Мглинець, ros. Виктор Иванович Мглинец, Wiktor Iwanowicz Mgliniec (ur. 3 stycznia 1963 w Czerniowcach) – ukraiński piłkarz, występujący na pozycji pomocnika, a wcześniej napastnika, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Wiktor Mhłyneć · Zobacz więcej »

Witalij Kunycia

Witalij Wiktorowycz Kunycia, ukr. Віталій Вікторович Куниця, ros. Виталий Викторович Куница, Witalij Wiktorowicz Kunica (ur. 1 listopada 1968 w Czerniowcach) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji bramkarza, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Witalij Kunycia · Zobacz więcej »

Witalij Sobolew

Witalij Wasylowycz Sobolew, ukr. Віталій Васильович Соболєв, ros. Виталий Васильевич Соболев, Witalij Wasiljewicz Sobolew (ur. 25 stycznia 1930 w Kijowie, Ukraińska SRR, zm. 1995 w Kijowie, Ukraina) – ukraiński piłkarz, grający na pozycji obrońcy, trener piłkarski.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i Witalij Sobolew · Zobacz więcej »

1952

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1952 · Zobacz więcej »

1958

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1958 · Zobacz więcej »

1965

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1965 · Zobacz więcej »

1968

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1968 · Zobacz więcej »

1980

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1980 · Zobacz więcej »

1982

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1982 · Zobacz więcej »

1988

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1988 · Zobacz więcej »

1989

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1989 · Zobacz więcej »

1990

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1990 · Zobacz więcej »

1992

Bez opisu.

Nowy!!: Bukowyna Czerniowce i 1992 · Zobacz więcej »

Przekierowuje tutaj:

Awanhard Czerniowce, Burewisnyk Czerniowce.

TowarzyskiPrzybywający
Hej! Jesteśmy na Facebooku teraz! »