Logo
Unionpedia
Komunikacja
pobierz z Google Play
Nowy! Pobierz Unionpedia na urządzeniu z systemem Android™!
Darmowy
Szybszy dostęp niż przeglądarce!
 

Irena Lewandowska (tłumaczka)

Indeks Irena Lewandowska (tłumaczka)

Grób tłumaczki Ireny Lewandowskiej na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie Irena Lewandowska (ur. 11 lipca 1931 w Warszawie, zm. 5 grudnia 2018) – polska tłumaczka literatury rosyjskojęzycznej.

40 kontakty: Ahto Levi, Aleksandr Sołżenicyn, Anna Politkowska, Arkadij i Boris Strugaccy, Żuk w mrowisku, Biała gwardia, Borys Możajew, Bułat Okudżawa, Cmentarz Wojskowy na Powązkach, Diaboliada, Fatalne jaja, Język rosyjski, Jeden dzień Iwana Denisowicza, Kir Bułyczow, Koniec akcji „Arka”, Kroki w nieznane, Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”, Memoriał 101, Michaił Bułhakow, Mistrz i Małgorzata, Nowa Fantastyka, Okupacja niemiecka ziem polskich (1939–1945), Order Odrodzenia Polski, Piknik na skraju drogi, Polacy, Psie serce, Rakietowe szlaki, Siergiej Abramow (pisarz), Sprawa zabójstwa, Tłumacz, Warszawa, Władimir Sorokin, Wieniedikt Jerofiejew, Witold Dąbrowski (poeta), Zapiski psychopaty, 11 lipca, 1931, 1976, 2018, 5 grudnia.

Ahto Levi

Ahto Levi, właśc.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Ahto Levi · Zobacz więcej »

Aleksandr Sołżenicyn

rubli z podobiznąAleksandra Sołżenicyna wydana z okazji 100. rocznicy jego urodzin Aleksandr Isajewicz Sołżenicyn (ur. 11 grudnia 1918 w Kisłowodzku, zm. 3 sierpnia 2008 w Moskwie) – rosyjski pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1970.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Aleksandr Sołżenicyn · Zobacz więcej »

Anna Politkowska

Anna Stiepanowna Politkowska (z domu Mazepa (ur. 30 sierpnia 1958 w Nowym Jorku, zm. 7 października 2006 w Moskwie) – rosyjska dziennikarka niezależna pochodzenia ukraińskiego, znana z krytycznego stosunku do administracji Putina oraz prowadzonej przez niego wojny w Czeczenii.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Anna Politkowska · Zobacz więcej »

Arkadij i Boris Strugaccy

Arkadij Natanowicz Strugacki (Аркадий Натанович Стругацкий, ur. 28 sierpnia 1925 w Batumi, zm. 12 października 1991 w Moskwie) i Boris Natanowicz Strugacki (Борис Натанович Стругацкий, ur. 15 kwietnia 1933 w Leningradzie, zm. 19 listopada 2012 w Petersburgu) – rosyjscy pisarze science fiction, bracia, piszący wspólnie i krytycy fantastyki.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Arkadij i Boris Strugaccy · Zobacz więcej »

Żuk w mrowisku

Żuk w mrowisku – ros. Жук в муравейнике (Żuk w murawiejnikie) to powieść science-fiction napisana w 1979 przez braci Arkadija i Borysa Strugackich.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Żuk w mrowisku · Zobacz więcej »

Biała gwardia

Biała gwardia (ros. Белая гвардия) – powieść rosyjskiego pisarza Michaiła Bułhakowa napisana w latach 1922-1924.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Biała gwardia · Zobacz więcej »

Borys Możajew

Borys Andrejewicz Możajew (ur. 1 czerwca 1923 w Pitielinie, zm. 2 marca 1996 w Moskwie) – rosyjski pisarz i publicysta.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Borys Możajew · Zobacz więcej »

Bułat Okudżawa

Bułat Szałwowicz Okudżawa (ur. 9 maja 1924 w Moskwie, zm. 12 czerwca 1997 w Clamart) – rosyjski bard, poeta, prozaik, kompozytor ballad, pieśni lirycznych i satyrycznych, dramaturg.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Bułat Okudżawa · Zobacz więcej »

Cmentarz Wojskowy na Powązkach

wojny polsko-bolszewickiej w 1920 Ludowego Wojska Polskiego Pomnik ofiar Zbrodni Katyńskiej w Dolince Katyńskiej Pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej Pomnik – „Chwała Lotnikom Polskim” przewrotu majowego Kwatera Harcerskiego batalionu Armii Krajowej „Zośka” Cmentarz Wojskowy na Powązkach, zwyczajowo Powązki Wojskowe – cmentarz komunalny znajdujący się przy ul.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Cmentarz Wojskowy na Powązkach · Zobacz więcej »

Diaboliada

Diaboliada (ros. Дьяволиада) – nowela Michaiła Bułhakowa, napisana w 1923.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Diaboliada · Zobacz więcej »

Fatalne jaja

Fatalne jaja (ros. Роковые яйца) – opowiadanie Michaiła Bułhakowa.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Fatalne jaja · Zobacz więcej »

Język rosyjski

Język rosyjski (ros., russkij jazyk; dawniej też: język wielkoruski) – język z grupy wschodniosłowiańskiej, będący urzędowym w Rosji, Kirgistanie, Kazachstanie i na Białorusi, a także jednym z pięciu języków oficjalnych i jednocześnie jednym z sześciu języków konferencyjnych Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Język rosyjski · Zobacz więcej »

Jeden dzień Iwana Denisowicza

Jeden dzień Iwana Denisowicza – opowiadanie Aleksandra Sołżenicyna, opublikowane w 1962 w radzieckim magazynie literackim „Nowyj Mir”.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Jeden dzień Iwana Denisowicza · Zobacz więcej »

Kir Bułyczow

Kir Bułyczow (Кир Булычёв), właściwie Igor Wsiewołodowicz Możejko (Игорь Всеволодович Можейко) (ur. 18 października 1934, zm. 5 września 2003) – rosyjski historyk i pisarz fantastyki naukowej oraz krytyk fantastyki.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Kir Bułyczow · Zobacz więcej »

Koniec akcji „Arka”

Koniec akcji „Arka”, także Koniec eksperymentu „Arka” (tytuł oryg. Малыш) − powieść science fiction z 1971 autorstwa Arkadija i Borysa Strugackich, osadzona w wykreowanym przez nich uniwersum XXII wieku.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Koniec akcji „Arka” · Zobacz więcej »

Kroki w nieznane

Kroki w nieznane – cykl antologii opowiadań fantastycznych, rozpoczęty w 1970 r. jako autorski projekt Lecha Jęczmyka, wydawany przez „Iskry”.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Kroki w nieznane · Zobacz więcej »

Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”

Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (łac. chwała sztuce) – polskie odznaczenie resortowe, nadawane przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego osobie lub instytucji wyróżniającej się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” · Zobacz więcej »

Memoriał 101

I sekretarz KC PZPR Memoriał 101 – wystąpienie polskich intelektualistów z 1975 przeciwko zmianom Konstytucji Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Memoriał 101 · Zobacz więcej »

Michaił Bułhakow

Michaił Afanasjewicz Bułhakow (ur. w Kijowie, zm. 10 marca 1940 w Moskwie) – rosyjski pisarz i dramaturg.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Michaił Bułhakow · Zobacz więcej »

Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata (ros. Ма́стер и Маргари́та) – powieść Michaiła Bułhakowa.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Mistrz i Małgorzata · Zobacz więcej »

Nowa Fantastyka

Adam Hollanek, pierwszy redaktor naczelny miesięcznika „Fantastyka” (1997) Lech Jęczmyk, drugi redaktor naczelny „Nowej Fantastyki” (2012) Rafał Kosik, felietonista „Nowej Fantastyki” (2015) Peter Watts, felietonista „Nowej Fantastyki” (2017) Maciej Parowski, dawny felietonista i trzeci redaktor naczelny „Nowej Fantastyki” (2006) Nowa Fantastyka, do 1990 Fantastyka – polski miesięcznik literacki, pierwsze w Polsce czasopismo poświęcone szeroko rozumianej fantastyce, w szczególności literaturze science fiction i fantasy.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Nowa Fantastyka · Zobacz więcej »

Okupacja niemiecka ziem polskich (1939–1945)

Hansa Sönnke) faktycznie wykonane zostały na potrzeby propagandowe do 14 września 1939 już po zajęciu Gdyni przez Niemców. Oddziały Wehrmachtu wkraczajądo Warszawy. 1 października 1939 Okupacja niemiecka ziem polskich 1939–1945 – system policyjno-wojskowej administracji niemieckiej, wprowadzony w środkowej i zachodniej części terytorium państwowego Rzeczypospolitej Polskiej (RP), okupowanego przez Wehrmacht po agresji zbrojnej przeciwko Polsce podjętej przez III Rzeszę 1 września 1939 oraz po podziale okupowanego przez Wehrmacht i Armię Czerwonąterytorium RP w konsekwencji niemiecko-sowieckiego traktatu o granicach i przyjaźni z 28 września 1939 po agresji ZSRR na Polskę i okupacji wschodnich terytoriów II Rzeczypospolitej przez ZSRR.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Okupacja niemiecka ziem polskich (1939–1945) · Zobacz więcej »

Order Odrodzenia Polski

Order Odrodzenia Polski, Polonia Restituta (PR) – drugie pod względem starszeństwa polskie państwowe odznaczenie cywilne (po Orderze Orła Białego), nadawane za wybitne osiągnięcia na polu oświaty, nauki, sportu, kultury, sztuki, gospodarki, obronności kraju, działalności społecznej, służby państwowej oraz rozwijania dobrych stosunków z innymi krajami.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Order Odrodzenia Polski · Zobacz więcej »

Piknik na skraju drogi

Piknik na skraju drogi (ros. Пикник на обочине, Piknik na oboczinie) – powieść science fiction wydana w 1972, napisana przez Arkadija i Borisa Strugackich.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Piknik na skraju drogi · Zobacz więcej »

Polacy

Polacy – naród zachodniosłowiański (lechicki) zamieszkujący głównie obszar Rzeczypospolitej Polskiej i będący jej głównym składnikiem ludnościowym, a poza granicami Polski tworzący Polonię.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Polacy · Zobacz więcej »

Psie serce

Psie serce – opowiadanie Michaiła Bułhakowa, opublikowane po raz pierwszy w ZSRR w 1987 roku.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Psie serce · Zobacz więcej »

Rakietowe szlaki

Rakietowe szlaki – cykl antologii opowiadań science fiction, zapoczątkowany w latach pięćdziesiątych.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Rakietowe szlaki · Zobacz więcej »

Siergiej Abramow (pisarz)

Siergiej Aleksandrowicz Abramow (ur. 10 kwietnia 1944 w Moskwie) – radziecki pisarz, dziennikarz i kolarz.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Siergiej Abramow (pisarz) · Zobacz więcej »

Sprawa zabójstwa

Sprawa zabójstwa (ros. Отель „У погибшего Альпиниста“, Otiel „U pogibszego Alpinista“) – powieść z pogranicza science fiction i kryminału z 1970, napisana wspólnie przez Arkadija i Borisa Strugackich.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Sprawa zabójstwa · Zobacz więcej »

Tłumacz

Tłumacz – osoba, która dzięki znajomości co najmniej dwóch języków dokonuje przekładu wypowiedzi lub tekstu pisanego z języka źródłowego na język docelowy.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Tłumacz · Zobacz więcej »

Warszawa

Hejnał warszawski Warszawa, miasto stołeczne WarszawaUstawa z dnia 15 marca 2002 r. o ustroju miasta stołecznego Warszawy.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Warszawa · Zobacz więcej »

Władimir Sorokin

Władimir Georgijewicz Sorokin (ur. 7 sierpnia 1955 w Bykowie, Rosyjska Federacyjna SRR) – rosyjski pisarz, czołowy przedstawiciel rosyjskiego konceptualizmu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Władimir Sorokin · Zobacz więcej »

Wieniedikt Jerofiejew

Wieniedikt Wasiljewicz Jerofiejew (ur. 24 października 1938 w Niwa-2, ZSRR, zm. 11 maja 1990 w Moskwie) – rosyjski pisarz i dramaturg.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Wieniedikt Jerofiejew · Zobacz więcej »

Witold Dąbrowski (poeta)

Witold Dąbrowski, właściwie Witold Sokół-Dąbrowski herbu Jastrzębiec (ur. 28 września 1933 w Pruszkowie, zm. 10 maja 1978 w Warszawie) – polski poeta, tłumacz literatury rosyjskiej, publicysta.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Witold Dąbrowski (poeta) · Zobacz więcej »

Zapiski psychopaty

Zapiski psychopaty – książka napisana przez rosyjskiego poetę Wieniedikta Jerofiejewa, której treściąsąprzeżycia autora z okresu lat pięćdziesiątych XX wieku, wydana w 1995.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i Zapiski psychopaty · Zobacz więcej »

11 lipca

Bez opisu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i 11 lipca · Zobacz więcej »

1931

Bez opisu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i 1931 · Zobacz więcej »

1976

Bez opisu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i 1976 · Zobacz więcej »

2018

Bez opisu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i 2018 · Zobacz więcej »

5 grudnia

Bez opisu.

Nowy!!: Irena Lewandowska (tłumaczka) i 5 grudnia · Zobacz więcej »

TowarzyskiPrzybywający
Hej! Jesteśmy na Facebooku teraz! »