Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim

Tablica zestawia czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim (cz. Těšínské Slezsko, niem. Teschener Schlesien).

Aleksandrowice (Bielsko-Biała)

Aleksandrowice (niem. Alexanderfeld, czes. Alexandrovice) – dzielnica zwyczajowa Bielska-Białej położona w zachodniej części miasta, między Górnym Przedmieściem a Wapienicą; dawna wieś wydzielona w XIX wieku ze Starego Bielska i włączona w skład miasta Bielska w 1938.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Aleksandrowice (Bielsko-Biała) · Zobacz więcej »

Śląska Ostrawa

Śląska Ostrawa (dawn. do 1919 r. Ostrawa Polska; cz. Polska/Slezská Ostrava, niem. Polnisch/Schlesisch Ostrau) – dawniej samodzielne miasto, obecnie jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach, tworzy część obwodu miejskiego Śląska Ostrawa na wschodnim brzegu rzeki Ostrawicy, w śląskiej części miasta.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Śląska Ostrawa · Zobacz więcej »

Śmiłowice (Czechy)

Śmiłowice (cz., niem. Smilowitz) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Śmiłowice (Czechy) · Zobacz więcej »

Świętoszówka

Nieoficjalny herb wsi Świętoszówka Świętoszówka (cz. Svěntošůvka, niem. Swientoschuwka) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Świętoszówka · Zobacz więcej »

Łazy (Orłowa)

Łazy (czes., niem. Lazy) – część miasta Orłowej w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łazy (Orłowa) · Zobacz więcej »

Łazy (powiat bielski)

Nieoficjalny herb wsi Łazy Łazy (cz. Lazy) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łazy (powiat bielski) · Zobacz więcej »

Łączka (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Łączka Łączka (cz. Loučka, niem. Landschka) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łączka (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Łąki (Karwina)

Nowy kościół św.Barbary (czerwiec 2013) Łąki (czes. Louky, niem. Lonkau) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łąki (Karwina) · Zobacz więcej »

Łomna Dolna

Łomna Dolna (cz., niem. Nieder Lomna) – wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek) nad potokiem Łomna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łomna Dolna · Zobacz więcej »

Łomna Górna

Łomna Górna (czes., niem. Ober Lomna) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łomna Górna · Zobacz więcej »

Łucyna (wieś)

Łucyna (także Łuczyna; czes. Lučina) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łucyna (wieś) · Zobacz więcej »

Łyżbice

Łyżbice (cz., niem. Lischbitz) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Łyżbice · Zobacz więcej »

Żermanice

Żermanice (cz. Žermanice, niem. Žermanitz) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Żermanice · Zobacz więcej »

Żuków Dolny

Żuków DolnyNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Żuków Dolny · Zobacz więcej »

Żuków Górny

Żuków GórnyNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Żuków Górny · Zobacz więcej »

Żywocice (Hawierzów)

Żywocice (czes., niem. Žywotitz, Zywotitz, dawniej Ziwotitz) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Żywocice (Hawierzów) · Zobacz więcej »

Bażanowice

Bażanowice (cz. Bažanovice, niem. Bazanowitz) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bażanowice · Zobacz więcej »

Bartowice

Bartowice (cz. Bartovice, niem. Bartelsdorf) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach, tworzy południowączęść obwodu miejskiego Radwanice i Bartowice we wschodniej części miasta, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bartowice · Zobacz więcej »

Baszka

Baszka (cz. Baška, niem. Baschka) – gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Baszka · Zobacz więcej »

Bładnice

Nieoficjalny herb sołectwa Bładnice Bładnice – sołectwo w gminie Skoczów w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bładnice · Zobacz więcej »

Błędowice

Błędowice (czes. Bludovice, niem. Bludowitz) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, nad rzekąŁucyną.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Błędowice · Zobacz więcej »

Błędowice Średnie

Błędowice Średnie (cz. Prostřední Bludovice, niem. Mittel Bludowitz) – wieś i gmina katastralna w północnej części gminy Błędowice Górne, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Błędowice Średnie · Zobacz więcej »

Błędowice Górne

Błędowice Górne (cz. Horní Bludovice, niem. Ober-Bludowitz) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Błędowice Górne · Zobacz więcej »

Błogocice (Cieszyn)

Typowa zabudowa Błogocic – ulica Żeromskiego Typowa zabudowa Błogocic – ulica Łowiecka Błogocice (czes. Blahotice, niem. Blogotzitz lub Blogotitz) – dawniej wieś, a od 1923 roku południowa część Cieszyna, położona nad potokiem Puńcówka.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Błogocice (Cieszyn) · Zobacz więcej »

Bielowicko

Nieoficjalny herb wsi Bielowicko Bielowicko (cz. Bělovicko, niem. Bielowitzko) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bielowicko · Zobacz więcej »

Bielsko-Biała

Bielsko-Biała – miasto na prawach powiatu w południowej Polsce, w województwie śląskim, na Pogórzu Śląskim, u stóp Beskidu Małego i Beskidu Śląskiego, nad rzekąBiałąi jej dopływami.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bielsko-Biała · Zobacz więcej »

Biery

Nieoficjalny herb wsi Biery Biery – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Biery · Zobacz więcej »

Bobrek (Cieszyn)

Bobrek – część miasta Cieszyna, do 1932 samodzielna wieś nad potokiem Bobrówką, prawym dopływem Olzy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bobrek (Cieszyn) · Zobacz więcej »

Boconowice

Boconowice (czes. Bocanovice, niem. Boconowitz, Boczanowitz) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, nad potokiem Łomna, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Boconowice · Zobacz więcej »

Bogumin

Bogumin – miasto na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim przy granicy z Polską.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bogumin · Zobacz więcej »

Boguszowice (Cieszyn)

Cieszyn-Boguszowice – część miasta Cieszyna, do 1973 roku samodzielna wieś.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Boguszowice (Cieszyn) · Zobacz więcej »

Brenna

Brenna (dawniej Brina, Brena) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Brenna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Brenna · Zobacz więcej »

Bronów (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Bronów Bronów (niem. Braunau, czes. Brúnov) – wieś sołecka w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Czechowice-Dziedzice.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bronów (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Bruzowice

Bruzowice (cz. Bruzovice) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bruzowice · Zobacz więcej »

Brzezówka (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Brzezówka Brzezówka (cz. Březůvka, niem. Brzezuwka) – wieś sołecka w gminie Hażlach w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim, w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Brzezówka (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Bukowiec (kraj morawsko-śląski)

Bukowiec – wieś i gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bukowiec (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Bystra (powiat bielski)

Nieoficjalny herb wsi Bystra Bystra – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Wilkowice.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bystra (powiat bielski) · Zobacz więcej »

Bystrzyca (Czechy)

Bystrzyca (cz., niem. Bistritz) – wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Bystrzyca (Czechy) · Zobacz więcej »

Chybie

Nieoficjalny herb wsi Chybie Chybie – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, siedziba i sołectwo w gminie Chybie.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Chybie · Zobacz więcej »

Cierlicko

Cierlicko (cz., niem. Tierlitzko) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Cierlicko · Zobacz więcej »

Cierlicko Dolne

Cierlicko Dolne (cz. Dolní Těrlicko, niem. Nieder Tierlitzko) – wieś i gmina katastralna w północnej części gminy Cierlicko, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Cierlicko Dolne · Zobacz więcej »

Cierlicko Górne

Cierlicko Górne (cz. Horní Těrlicko, niem. Ober Tierlitzko) – wieś i gmina katastralna w środkowej części gminy Cierlicko, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Cierlicko Górne · Zobacz więcej »

Cieszyn

Cieszyn – miasto w południowej Polsce nad rzekąOlzą, na granicy z Czechami, w województwie śląskim, siedziba władz powiatu cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Cieszyn · Zobacz więcej »

Cisownica

Cisownica (cz. Tisovnice, niem. Zeislowitz) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Cisownica · Zobacz więcej »

Czechowice-Dziedzice

Czechowice-Dziedzice (Czechowitz-Dziedzitz; do 21 listopada 1958 Czechowice) – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie bielskim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Czechowice-Dziedzice; miasto leży historycznie na Górnym Śląsku w aglomeracji bielskiej.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Czechowice-Dziedzice · Zobacz więcej »

Czeski Cieszyn

Czeski Cieszyn – miasto, położone we wschodniej części Czech przy granicy z Polską, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina, na Pogórzu Śląskim, na lewym brzegu Olzy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Czeski Cieszyn · Zobacz więcej »

Darków

Darków (czes., niem. Darkau), właściwie Darków-Zdrój (cz. Lázně Darkov, niem. Bad Darkau) – część miasta Karwiny w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Darków · Zobacz więcej »

Datynie Dolne

Datynie Dolne (czes.) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Datynie Dolne · Zobacz więcej »

Datynie Górne

Datynie Górne – część miasta Racimowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Ostrawa w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Datynie Górne · Zobacz więcej »

Dąbrowa (Czechy)

Dąbrowa (cz.) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dąbrowa (Czechy) · Zobacz więcej »

Dębowiec (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Dębowiec Dębowiec (cz. Dubovec, niem. Baumgarten) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dębowiec (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Doły (Karwina)

KopalnieNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Doły (Karwina) · Zobacz więcej »

Dobra (kraj morawsko-śląski)

Dobra – wieś gminna w powiecie Frydek-Mistek, kraj morawsko-śląski, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dobra (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Dobracice

Dobracice (cz. Dobratice, niem. Dobratitz) – wieś gminna w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dobracice · Zobacz więcej »

Domasłowice Dolne

Domasłowice Dolne (też: Domasławice Dolne, cz. Dolní Domaslavice, niem. Nieder Domaslowitz) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Domasłowice Dolne · Zobacz więcej »

Domasłowice Górne

Domasłowice Górne (też: Domasławice Górne, cz. Horní Domaslavice, niem. Ober Domaslowitz) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, w granicach historycznego Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Domasłowice Górne · Zobacz więcej »

Drogomyśl

Nieoficjalny herb wsi Drogomyśl Drogomyśl – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Strumień.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Drogomyśl · Zobacz więcej »

Dzięgielów

Nieoficjalny herb wsi Dzięgielów Dzięgielów (cz. Děhylov, niem. Dzingelau) – wieś sołecka w gminie Goleszów w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dzięgielów · Zobacz więcej »

Dziećmorowice (Czechy)

Dziećmorowice (cz., niem. Dittmarsdorf) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Dziećmorowice (Czechy) · Zobacz więcej »

Frelichów

Nieoficjalny herb wsi Frelichów Frelichów (cz. Frelichov, niem. Fröhlichhof) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Chybie.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Frelichów · Zobacz więcej »

Frysztat

Frysztat (cz., niem. Freistadt, ciesz. Frysztot) – część Karwiny w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Frysztat · Zobacz więcej »

Górki Małe (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Górki Małe Górki Małe – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Brenna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Górki Małe (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Górki Wielkie

Nieoficjalny herb wsi Górki Wielkie Ruiny dworu Kossaków w Górkach Wielkich Górki Wielkie (niem. Groß Gurek, cz. Velké Hůrky) – wieś sołecka na Śląsku Cieszyńskim, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Brenna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Górki Wielkie · Zobacz więcej »

Głuchowa

Głuchowa (czes. Hluchová) – największy terytorialnie obręb ewidencyjny (czes. základní sídelní jednotka) wsi Nydek w Czechach, na Zaolziu.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Głuchowa · Zobacz więcej »

Gnojnik (Czechy)

Gnojnik (cz., niem. Hnoynik, Gnoynik) – wieś w Czechach na Śląsku Cieszyńskim, na Zaolziu.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Gnojnik (Czechy) · Zobacz więcej »

Godziszów (województwo śląskie)

Godziszów (cz. Hodišov, niem. Godzischau) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Godziszów (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Goleszów (województwo śląskie)

Goleszów – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Goleszów (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Granice (Karwina)

Granice (czes. Hranice) – część miasta Karwiny w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Granice (Karwina) · Zobacz więcej »

Gródek (kraj morawsko-śląski)

Gródek (cz., niem. Grudek) – wieś gminna i gmina w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, na terenie należącej do tego państwa części Śląska Cieszyńskiego (Zaolzie).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Gródek (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Grodziec (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Grodziec Grodziec (cz. Hradec, niem. Grodzietz) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Grodziec (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Grodziszcz

Grodziszcz (hist. Grodziszcze) – wieś i gmina katastralna o nazwie Hradiště pod Babí horou (Grodziszcz pod BabiąGórą) w południowo-wschodniej części gminy Cierlicko, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Grodziszcz · Zobacz więcej »

Gruszów (Ostrawa)

Kościół śś. Franciszka i Wiktora Ulica Bohumínská – droga przelotowa rozdzielająca Gruszów Skrzyżowanie dawnych ulic Šimonova i Pechalova w opuszczonej części Gruszowa (2019) Budowa strefy przemysłowej ''Contera Park Ostrava D1'' w marcu 2021 Dawny kościół przed zniszczeniem Gruszów, dawniej także Hruszów – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Gruszów (Ostrawa) · Zobacz więcej »

Gułdowy

Gułdowy (niem. Guldau) – słabo zaludniona wschodnia część miasta Cieszyna włączona w jego granice w 1973 roku, wcześniej stanowiąc m.in.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Gułdowy · Zobacz więcej »

Gumna

Nieoficjalny herb wsi Gumna Gumna (cz. Humna, niem. Gumna) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Gumna · Zobacz więcej »

Guty (Trzyniec)

Guty (czes. Guty, niem. Gutty) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Guty (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Hażlach

Hażlach (do 31 XII 1996 Haźlach; cz. Hazlach lub Hažlach, niem. Haslach) – wieś w gminie Hażlach, w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim, w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego, geograficznie zaś na Pogórzu Śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Hażlach · Zobacz więcej »

Harbutowice (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Harbutowice Harbutowice (cz. Harbutovice, niem. Harbutowitz) – wieś w Polsce, położona na południe od Skoczowa w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Harbutowice (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Hawierzów

Hawierzów (cz.) – miasto statutarne w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Hawierzów · Zobacz więcej »

Herczawa

Herczawa (cz.: Hrčava, niem. Hertschawa) – wieś gminna w Czechach w powiecie Frydek-Mistek w kraju morawsko-śląskim, nieopodal trójstyku granic Polski, Czech i Słowacji na wysokości 594 m n.p.m. Jest to druga położona najbardziej na wschód miejscowość Czech (zaraz po sąsiednim Bukowcu).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Herczawa · Zobacz więcej »

Hermanice

Hermanice (niem. Hermanitz) – osiedle (jednostka pomocnicza) miasta Ustroń (nr 7), do 1954 roku wieś na Śląsku Cieszyńskim, położona na północ od centrum Ustronia.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Hermanice · Zobacz więcej »

Herzmanice

Herzmanice lub Hermanice (cz. Heřmanice, niem. Herzmanitz) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Herzmanice · Zobacz więcej »

Iłownica (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Iłownica Iłownica (cz. Jilovnice, niem. Illownitz lub Niklasdorf) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Iłownica (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Iskrzyczyn

Nieoficjalny herb wsi Iskrzyczyn Iskrzyczyn (niem. Iskritschin lub Iskrzitschin) – wieś sołecka w gminie Dębowiec w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Iskrzyczyn · Zobacz więcej »

Istebna

Istebna – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, siedziba gminy Istebna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Istebna · Zobacz więcej »

Jabłonków

Jabłonków (cz. Jablunkov, niem. Jablunkau) – miasto w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Jabłonków · Zobacz więcej »

Janowice (Czechy)

Janowice (cz. Janovice, niem. Janowitz) – wieś gminna i gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, ok.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Janowice (Czechy) · Zobacz więcej »

Jasienica (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Jasienica Jasienica – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, siedziba gminy Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Jasienica (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Jaworze (województwo śląskie)

Glorieta na wierzchołku wzgórza Goruszka Jaworze (niem. Ernsdorf, cz. Javoří) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, siedziba gminy Jaworze (obejmującej tylko tę miejscowość), na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Jaworze (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Jaworzynka (wieś)

Jaworzynka – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Istebna, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Jaworzynka (wieś) · Zobacz więcej »

Język czeski

Europy Środkowo-Wschodniej samogłosek według ''The Handbook of the International Phonetic Association''. Język czeski (cz.) – język z grupy zachodniosłowiańskiej, stanowiącej część rodziny indoeuropejskiej.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Język czeski · Zobacz więcej »

Język urzędowy

Język urzędowy – język objęty wyjątkowym statusem prawnym na terenie danego państwa lub regionu administracyjnego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Język urzędowy · Zobacz więcej »

Kaczyce (województwo śląskie)

Kaczyce (cz. Kačice, niem. Katschitz) – wieś sołecka w gminie Zebrzydowice, w powiecie cieszyńskim w województwie śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kaczyce (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Kamienica (Bielsko-Biała)

Kamienica (niem. Kamitz, czes. Kamenice) – dzielnica zwyczajowa Bielska-Białej położona w południowo-zachodniej części miasta, dawna wieś założona w XIII wieku i przyłączona w 1969.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kamienica (Bielsko-Biała) · Zobacz więcej »

Kanada (Trzyniec)

Kanada – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kanada (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Kaniowice

Kaniowice (cz. Kaňovice, niem. Kaniowitz) – wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kaniowice · Zobacz więcej »

Karpętna

Karpętna (też: Karpentna, cz., niem. Karpentna) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Karpętna · Zobacz więcej »

Karwina

KarwinaNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Karwina · Zobacz więcej »

Kiczyce

Nieoficjalny herb wsi Kiczyce mały Kiczyce – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kiczyce · Zobacz więcej »

Kisielów (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Kisielów Kościół przed 1932 Kisielów (cz. Kyselov, niem. Kisielau) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kisielów (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Kończyce Małe

Kończyce Małe – wieś sołecka w gminie Zebrzydowice, w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim, przy drodze Jastrzębie-Zdrój – Cieszyn.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kończyce Małe · Zobacz więcej »

Kończyce Małe (Ostrawa)

Kończyce Małe (cz. Kunčičky, przed 1924 również Malé Kunčice, niem. Klein Kuntschitz) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kończyce Małe (Ostrawa) · Zobacz więcej »

Kończyce Wielkie

Nieoficjalny herb wsi Kończyce Wielkie Kończyce Wielkie (cz. Velké Kunčice, niem. Gross-Kuntschitz) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Hażlach, na Wysoczyźnie Kończyckiej, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kończyce Wielkie · Zobacz więcej »

Kończyce Wielkie (Ostrawa)

t Kończyce Wielkie (cz. Kunčice, przed 1908 Velké Kunčice, niem. Gross Kunzendorf) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kończyce Wielkie (Ostrawa) · Zobacz więcej »

Końska (Trzyniec)

Końska (czes. Konská, niem. Konskau) – część miasta Trzyniec w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Końska (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Kocobędz

Kocobędz (cz., niem. Kotzobendz) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kocobędz · Zobacz więcej »

Kojkowice

Kojkowice (czes., niem. Kojkowitz) to część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, tuż przy granicy z Polską.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kojkowice · Zobacz więcej »

Komorowice (Bielsko-Biała)

Komorowice (niem. pierwotnie Mückendorf, później Batzdorf) – wysunięta najbardziej na północ część Bielska-Białej, położona w dolinie rzeki Białej.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Komorowice (Bielsko-Biała) · Zobacz więcej »

Koniaków

Koniaków – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim w gminie Istebna.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Koniaków · Zobacz więcej »

Koniaków (Czeski Cieszyn)

Koniaków (cz. Koňákov, niem. Konakau) – część miasta Czeskiego Cieszyna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Koniaków (Czeski Cieszyn) · Zobacz więcej »

Kostkowice (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Kostkowice Kostkowice – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec, nad rzekąKnajką.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kostkowice (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Koszarzyska (Czechy)

Koszarzyska (cz., niem. Koszarzisk) – wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Koszarzyska (Czechy) · Zobacz więcej »

Koukolná

Koukolná – osada i gmina katastralna w południowo-wschodniej części gminy Dziećmorowice, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Koukolná · Zobacz więcej »

Kowale (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Kowale Kowale (cz. Kovále, niem. Kowali) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kowale (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Kozakowice

;Miejscowości w Polsce.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kozakowice · Zobacz więcej »

Kozakowice Dolne

Nieoficjalny herb wsi Kozakowice Dolne Kozakowice Dolne – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie GoleszówRozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kozakowice Dolne · Zobacz więcej »

Kozakowice Górne

Kozakowice Górne – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie GoleszówRozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Kozakowice Górne · Zobacz więcej »

Krasna (Cieszyn)

Krasna (cz. Krásná, niem. Krasna) – część miasta Cieszyna, do 1973 roku samodzielna wieś na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Krasna (Cieszyn) · Zobacz więcej »

Krásná (kraj morawsko-śląski)

Krasna (czes. Krásná, niem. Krasna) – wieś gminna w powiecie Frydek-Mistek, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Krásná (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Księstwo cieszyńskie

Wizerunek herbu księstwa cieszyńskiego z Księgi Miejskiej Miasta Cieszyna z 1833 roku Księstwo cieszyńskie – księstwo ze stolicąw Cieszynie, istniejące w latach 1290–1918.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Księstwo cieszyńskie · Zobacz więcej »

Landek

Nieoficjalny herb wsi Landek Landek − wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Landek · Zobacz więcej »

Leskowiec (Frydek-Mistek)

Leskowiec (czasem Liskowiec, cz. Lískovec, do 1924 Leskovec, niem. Leskowetz) – wieś stanowiąca część miasta Frydek-Mistek w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Leskowiec (Frydek-Mistek) · Zobacz więcej »

Leszna Dolna

Leszna Dolna (czes., niem. Nieder-Lischna) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Leszna Dolna · Zobacz więcej »

Leszna Górna

Nieoficjalny herb wsi Leszna Górna Leszna Górna (dawniej też: Leszna Niemiecka, ciesz. Lyszno, niem. Ober Lischna) – wieś sołecka w gminie Goleszów w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Leszna Górna · Zobacz więcej »

Leszna Górna (Trzyniec)

Leszna Górna (czes., niem. Ober-Lischna) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Leszna Górna (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Ligota (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Ligota Ligota (niem. Ellgoth lub Ellguth, cz. Lhota) – wieś sołecka położona na południu Polski, w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Czechowice-Dziedzice.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ligota (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Ligota Alodialna

Ligota Alodialna (też Ligotka Alodialna, cz. Zpupná Lhota, niem. Allodial Ellgoth) – osada i gmina katastralna w południowo-wschodniej części gminy Kocobędz, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach, na lewym brzegu rzeki Olzy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ligota Alodialna · Zobacz więcej »

Ligota Dolna (Czechy)

Ligota Dolna (też: Ligoty Dolne, cz. Nižní Lhoty, niem. Unter Ellgoth) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego, przynależy do Euroregionu Beskidy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ligota Dolna (Czechy) · Zobacz więcej »

Ligota Górna (Czechy)

Ligota Górna (też: Ligoty Górne, cz. Vyšní Lhoty, niem. Ober Ellgoth) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ligota Górna (Czechy) · Zobacz więcej »

Ligotka Kameralna

Ligotka Kameralna (cz., niem. Kameral Elgoth) – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ligotka Kameralna · Zobacz więcej »

Lipowiec (Ustroń)

Lipowiec – osiedle (jednostka pomocnicza) miasta Ustroń (nr 8).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Lipowiec (Ustroń) · Zobacz więcej »

Lista gmin katastralnych w powiecie Karwina

Lista ta przedstawia gminy katastralne w powiecie Karwina, ich powierzchnie i części gmin w ich granicach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Lista gmin katastralnych w powiecie Karwina · Zobacz więcej »

Lutynia (Orłowa)

Lutynia (czes. Lutyně, niem. Leuten; do II wojny światowej Lutynia Polska, cz. Polská Lutyně, niem. Polnischleuten) – część miasta Orłowej w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Lutynia (Orłowa) · Zobacz więcej »

Lutynia Dolna

Lutynia Dolna (cz., niem. Nieder Leuten) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Lutynia Dolna · Zobacz więcej »

Malenowice

Malenowice (cz. Malenovice, niem. Malenowitz) – wieś na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Malenowice · Zobacz więcej »

Marklowice Dolne

Marklowice Dolne (cz., niem. Nieder-Marklowitz) – wieś i gmina katastralna we wschodniej części gminy Piotrowice koło Karwiny, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Marklowice Dolne · Zobacz więcej »

Marklowice Górne

Marklowice Górne (cz. Horní Marklovice, niem. Ober-Marklowitz) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Zebrzydowice, nad rzekąPietrówką.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Marklowice Górne · Zobacz więcej »

Mazańcowice

Nieoficjalny herb wsi Mazańcowice Mazańcowice (cz. Mazančovice, niem. Matzdorf) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mazańcowice · Zobacz więcej »

Miasto (Hawierzów)

Miasto (czes. Město) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Miasto (Hawierzów) · Zobacz więcej »

Miasto (Orłowa)

Miasto (czes. Město) – część miasta Orłowej w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Miasto (Orłowa) · Zobacz więcej »

Międzyświeć

Nieoficjalny herb wsi Międzyświeć Międzyświeć (czes. Mezisvětí, niem. Mendischwetz) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Międzyświeć · Zobacz więcej »

Międzyrzecze Dolne

Nieoficjalny herb wsi Międzyrzecze Dolne Międzyrzecze Dolne (cz. Dolní Meziříčí, niem. Nieder Kurzwald) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Międzyrzecze Dolne · Zobacz więcej »

Międzyrzecze Górne

284x284px Międzyrzecze Górne (cz. Horní Meziříčí, niem. Ober Kurzwald) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Międzyrzecze Górne · Zobacz więcej »

Michałkowice (Ostrawa)

Michałkowice (czes. Michálkovice, niem. Michalkowitz) – dawne miasteczko na historycznym Śląsku Cieszyńskim, obecnie jeden z 23 obwodów miejskich miasta statutarnego na wschodnim krańcu Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Michałkowice (Ostrawa) · Zobacz więcej »

Mikuszowice

Mikuszowice (niem. Ni(c)kelsdorf, czes. Mikušovice) – dzielnica zwyczajowa Bielska-Białej położona w południowej części miasta, w Bramie Wilkowickiej, u podnóża Beskidu Śląskiego (Kozia Góra, Równia, Górna Równia) i Beskidu Małego (Łysa Góra).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mikuszowice · Zobacz więcej »

Milików (kraj morawsko-śląski)

Milików (cz., niem. Milikau) – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Milików (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Mistrzowice (Czeski Cieszyn)

Mistrzowice (cz., niem. Mistrzowitz) – część miasta Czeskiego Cieszyna, położonego w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mistrzowice (Czeski Cieszyn) · Zobacz więcej »

Mizerów (Karwina)

Mizerów (czes. Mizerov, niem. Miserau) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mizerów (Karwina) · Zobacz więcej »

Mnich (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Mnich Ulica Topolowa Osiedle Kolonia Mnich – wieś gminy Chybie położone w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mnich (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Mnisztwo

Mnisztwo (niem. Mönichhof) – część miasta Cieszyna, do 1973 roku samodzielna wieś na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mnisztwo · Zobacz więcej »

Morawka (kraj morawsko-śląski)

Morawka (cz. Morávka) — wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Morawka (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Mosty (Czeski Cieszyn)

Mosty (cz. Mosty, niem. Mosty) – część miasta Czeskiego Cieszyna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mosty (Czeski Cieszyn) · Zobacz więcej »

Mosty koło Jabłonkowa

Mosty koło Jabłonkowa (cz.) – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Mosty koło Jabłonkowa · Zobacz więcej »

Muglinów

Muglinów (cz. Muglinov, niem. Muglinau) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Muglinów · Zobacz więcej »

Nawsie (Czechy)

Nawsie (cz., niem. Nawsy) – wieś gminna w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Nawsie (Czechy) · Zobacz więcej »

Niebory

Niebory (czes., niem. Niebory) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Niebory · Zobacz więcej »

Nierodzim

Nierodzim – osiedle (jednostka pomocnicza) miasta Ustroń (nr 9), dawniej wieś, od 1 stycznia 1973 r. w granicach Ustronia.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Nierodzim · Zobacz więcej »

Noszowice

Noszowice (cz. Nošovice, niem. Noschowitz) — wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Noszowice · Zobacz więcej »

Nowe Miasto (Karwina)

Nowe Miasto (czes. Nové Město) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Nowe Miasto (Karwina) · Zobacz więcej »

Nowy Bogumin

Nowy Bogumin (czes. Nový Bohumín, niem. Neu Oderberg) – część miasta Bogumina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Nowy Bogumin · Zobacz więcej »

Nydek

Nydek (cz. Nýdek, niem. Niedek) – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w powiecie Frydek-Mistek, w kraju morawsko-śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Nydek · Zobacz więcej »

Ochaby

Nieoficjalny herb wsi Ochaby Ochaby (W. Kuś, Zarys dziejów..., 1997, s. 214) – sołectwo w Polsce położone w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ochaby · Zobacz więcej »

Ogrodzona (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Ogrodzona Ogrodzona (cz. Ohrazená, niem. Ogrodzon) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ogrodzona (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Olbrachcice (Czechy)

Olbrachcice (cz., niem. Albersdorf) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, nazwa gminy katastralnej brzmi Albrechtice u Českého Těšína (Olbrachcice koło Czeskiego Cieszyna).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Olbrachcice (Czechy) · Zobacz więcej »

Oldrzychowice

Oldrzychowice (cz.) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Oldrzychowice · Zobacz więcej »

Olszówka (Bielsko-Biała)

Olszówka (niem. Ohlisch, czes. Olšavka) – dzielnica zwyczajowa Bielska-Białej położona w południowej części miasta, wzdłuż potoku o tej samej nazwie, u podnóża Beskidu Śląskiego (Koziej Góry, Kołowrotu, Cybernioka, Szyndzielni i Dębowca).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Olszówka (Bielsko-Biała) · Zobacz więcej »

Orłowa

Orłowa (dawniej też Orłów, cz. Orlová, niem. Orlau) – miasto położone w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, na Śląsku Cieszyńskim, ok.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Orłowa · Zobacz więcej »

Osówki

Osówki (czes. Osůvky) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Osówki · Zobacz więcej »

Październa

Październa (cz. Pazderna, niem. Pazdierna) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frýdek-Místek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Październa · Zobacz więcej »

Pastwiska (Cieszyn)

Pastwiska (niem. Pastwisk) – część miasta Cieszyna, do 1973 roku samodzielna wieś na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pastwiska (Cieszyn) · Zobacz więcej »

Pierściec

Nieoficjalny herb wsi Pierściec Pierściec (cz. Prstec, niem. Perstetz) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pierściec · Zobacz więcej »

Pierstna

Pierstna (hist. Piersna; cz. Prstná, niem. Piersna) – wieś i gmina katastralna w północnej części gminy Piotrowic koło Karwiny, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pierstna · Zobacz więcej »

Pietwałd

Pietwałd (cz., niem. Peterswald) – miasto w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina, w zachodniej części Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pietwałd · Zobacz więcej »

Pioseczna

Pioseczna (cz.) – wieś gminna na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pioseczna · Zobacz więcej »

Piosek

Piosek (cz.) – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w kraju morawsko-śląskim (powiat Frydek-Mistek).

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Piosek · Zobacz więcej »

Piotrowice koło Karwiny

Piotrowice koło Karwiny (cz., niem. Petrowitz bei Freistadt) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Piotrowice koło Karwiny · Zobacz więcej »

Podlesie (Hawierzów)

Podlesie (czes. Podlesí) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Podlesie (Hawierzów) · Zobacz więcej »

Podobora

Podobora (pierwotnie Obora, później też Zwierzyniec, cz. Podobora, niem. Thiergarten) – osada i gmina katastralna w północno-wschodniej części gminy Kocobędz, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach, na lewym brzegu rzeki Olzy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Podobora · Zobacz więcej »

Pogórze (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Pogórze Pogórze (cz. Pohoří, niem. Pogorsch) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pogórze (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Pogwizdów (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Pogwizdów Pogwizdów (niem. Pogwisdau) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim,w gminie Hażlach, w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego, na Wysoczyźnie Kończyckiej, na prawym brzegu Olzy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pogwizdów (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Poręba (Orłowa)

Poręba (czes., niem. Poremba) – część miasta Orłowej w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Poręba (Orłowa) · Zobacz więcej »

Prażmo

Prażmo (cz. Pražmo, niem. Pražma) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Prażmo · Zobacz więcej »

Prżno

Prżno (cz. Pržno) – wieś i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, ok.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Prżno · Zobacz więcej »

Pruchna

Nieoficjalny herb wsi Pruchna Pruchna (cz. Pruchná, niem. Pruchnau) – wieś sołecka w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Strumień.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pruchna · Zobacz więcej »

Puńców

Puńców (cz. Puncov de. Punzau) – wieś w Polsce, w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Goleszów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Puńców · Zobacz więcej »

Pudłów

Pudłów (czes., niem. Pudlau) – część miasta Bogumina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Pudłów · Zobacz więcej »

Racimów

Racimów – miasto w Czechach, w kraju morawsko-śląskim na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Racimów · Zobacz więcej »

Radwanice (Ostrawa)

Radwanice (cz. Radvanice, niem. Radwanitz) – jedna z 37 części miasta statutarnego Ostrawy, stolicy kraju morawsko-śląskiego, we wschodnich Czechach, tworzy północnączęść obwodu miejskiego Radwanice i Bartowice we wschodniej części miasta, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Radwanice (Ostrawa) · Zobacz więcej »

Raj (Karwina)

Raj – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Raj (Karwina) · Zobacz więcej »

Raszkowice

Raszkowice (cz. Raškovice, niem. Raschkowitz) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach, w granicach historycznego Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Raszkowice · Zobacz więcej »

Ropica

Ropica – wieś gminna i gmina na Śląsku Cieszyńskim w Czechach, w powiecie Frydek-Mistek, w kraju morawsko-śląskim, nad rzekami Ropiczankąi Olzą.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ropica · Zobacz więcej »

Roztropice

Nieoficjalny herb wsi Roztropice Roztropice (niem. Rostropitz) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Roztropice · Zobacz więcej »

Rudnik (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Rudnik Rudnik – wieś sołecka w gminie Hażlach w powiecie cieszyńskim, w województwie śląskim, w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Rudnik (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Rudzica (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Rudzica Rudzica (cz. Rudice, niem. Riegersdorf) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, na Śląsku Cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Rudzica (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Rychwałd (Czechy)

Rychwałd (cz., niem. Reichwaldau) – miasto w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina, w zachodniej części Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Rychwałd (Czechy) · Zobacz więcej »

Rzeka (Czechy)

Rzeka (cz.) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, nad potokiem Ropiczanką, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Rzeka (Czechy) · Zobacz więcej »

Rzepiszcze

Rzepiszcze (też: Rzepiszcz) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Rzepiszcze · Zobacz więcej »

Sibica

Kościół św. Jadwigi Osiedle Sibica (cz., niem. Schibitz) – dawniej niezależna gmina, obecnie w granicach Czeskiego Cieszyna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Sibica · Zobacz więcej »

Siedliszcze (kraj morawsko-śląski)

Siedliszcze (cz. Sedliště, niem. Sedlischt) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Siedliszcze (kraj morawsko-śląski) · Zobacz więcej »

Simoradz

Nieoficjalny herb wsi Simoradz Simoradz – wieś sołecka w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Dębowiec.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Simoradz · Zobacz więcej »

Skalica (Frydek-Mistek)

Skalica (cz. Skalice, niem. Skalitz) – część miasta Frydek-Mistek w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Skalica (Frydek-Mistek) · Zobacz więcej »

Skoczów

Skoczów – miasto w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, siedziba władz gminy miejsko-wiejskiej Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Skoczów · Zobacz więcej »

Skrzeczoń

Skrzeczoń (czes., niem. Skretschon) – część miasta Bogumina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Skrzeczoń · Zobacz więcej »

Stanisłowice

Stanisłowice (cz., niem. Stanislowitz, Stänzelsdorf) – część miasta Czeskiego Cieszyna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stanisłowice · Zobacz więcej »

Stare Bielsko

Stare Bielsko (niem. Alt-Bielitz, czes. Staré Bílsko) – dzielnica zwyczajowa Bielska-Białej położona w północno-zachodniej części miasta, dawna wieś założona w XIII wieku i przyłączona w 1977.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stare Bielsko · Zobacz więcej »

Stare Hamry

Stare Hamry (dawn.) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stare Hamry · Zobacz więcej »

Stare Miasto (Karwina)

Stare Miasto (czes. Staré Město, niem. Altstadt) – część miasta Karwina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stare Miasto (Karwina) · Zobacz więcej »

Stare Miasto (powiat Frydek-Mistek)

Stare Miasto (cz. Staré Město, niem. Altstadt) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego, około 2 km na południe od frydeckiego rynku we Frydku-Mistku, przy ujściu rzeki Morawka do Ostrawicy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stare Miasto (powiat Frydek-Mistek) · Zobacz więcej »

Stare Miasto (Trzyniec)

Stare Miasto (cz. Staré Město) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frýdek-Místek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stare Miasto (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Stary Bogumin

Stary Bogumin (hist. Bogumin) – część miasta Bogumina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stary Bogumin · Zobacz więcej »

Stonawa

Stonawa – wieś gminna i gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Stonawa · Zobacz więcej »

Strumień (miasto)

Strumień (niem. Schwarzwasser, cz. Strumeň) – miasto w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, siedziba władz gminy miejsko-wiejskiej Strumień.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Strumień (miasto) · Zobacz więcej »

Sucha Średnia

Sucha Średnia – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Sucha Średnia · Zobacz więcej »

Sucha Dolna (Hawierzów)

Sucha Dolna (czes., dawniej też Jáma Suchá) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Sucha Dolna (Hawierzów) · Zobacz więcej »

Sucha Górna (Czechy)

Sucha Górna (cz., niem. Obersuchau) – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Sucha Górna (Czechy) · Zobacz więcej »

Szobiszowice (Czechy)

Szobiszowice (dawny polski egzonim: Sobiszowice, także Szebiszowice, cz. Soběšovice, niem. Schöbischowitz) – gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w historycznych granicach Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Szobiszowice (Czechy) · Zobacz więcej »

Szonów (Czechy)

Szonów (cz. Šenov, dawniej również Šonov, niem. Schönhof) – miasto w powiecie Ostrawa-miasto, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Szonów (Czechy) · Zobacz więcej »

Szonychel

Szonychel (czes., niem. Schönichel) – część miasta Bogumina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Szonychel · Zobacz więcej »

Szumbark

Szumbark (czes., niem. Schumbarg) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Szumbark · Zobacz więcej »

Toszonowice Dolne

Toszonowice Dolne (cz. Dolní Tošanovice, niem. Nieder Toschonowitz) – wieś i gmina położona w powiecie Frydek-Mistek, w kraju morawsko-śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Toszonowice Dolne · Zobacz więcej »

Toszonowice Górne

Toszonowice Górne (czes. Horní Tošanovice, niem. Ober Toschonowitz) – wieś i gmina położona w powiecie Frydek-Mistek, w kraju morawsko-śląskim w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Toszonowice Górne · Zobacz więcej »

Trzanowice

Trzanowice (czes., niem. Trzanowitz) – gmina w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Trzanowice · Zobacz więcej »

Trzycież

Trzycież (cz., niem. Trzitiesch) – wieś gminna i gmina w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Trzycież · Zobacz więcej »

Trzyniec

Trzyniec – miasto statutarne we wschodnich Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek, w obrębie Zagłębia Ostrawsko-Karwińskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Trzyniec · Zobacz więcej »

Tyra (Trzyniec)

Tyra (cz. Tyra, niem. Tyra, Tyrra) – część miasta Trzyńca w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Tyra (Trzyniec) · Zobacz więcej »

Uniwersytet Śląski w Katowicach

Wydział Sztuki i Nauk o Edukacji ul. Jagiellońska 28) Wydział Humanistyczny Wydział Nauk Ścisłych i Technicznych – Instytut Chemii Wydział Nauk Społecznych UŚ Wydział Nauk Przyrodniczych UŚ Wydział Prawa i Administracji UŚ Wydział Teologiczny UŚ Uniwersytet Śląski w Katowicach (UŚ) – polski uniwersytet w Katowicach; został utworzony 8 czerwca 1968 jako dziewiąta tego typu placówka funkcjonująca w ówczesnej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Uniwersytet Śląski w Katowicach · Zobacz więcej »

Ustroń

Ustroń – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, uzdrowisko (jedno z dwóch w województwie), ośrodek wczasowy i wypoczynkowy.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Ustroń · Zobacz więcej »

Wapienica (Bielsko-Biała)

Wapienica (niem. Lobnitz) – wysunięta najbardziej na zachód i południe część Bielska-Białej, położona w dolinie rzeki Wapienicy, u podnóża Beskidu Śląskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wapienica (Bielsko-Biała) · Zobacz więcej »

Wędrynia (Czechy)

Wędrynia (cz., niem. Wendryn) – wieś gminna w Czechach, w kraju morawsko-śląskim, w okręgu Frydek-Mistek.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wędrynia (Czechy) · Zobacz więcej »

Wiślica (województwo śląskie)

Nieoficjalny herb wsi Wiślica Wiślica (cz. Vislice, niem. Wislitz) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wiślica (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Więcłowice

Więcłowice (też Więcesławice, cz. Václavovice, niem. Wenzlowitz) – wieś gminna i gmina w powiecie Ostrawa-miasto, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Więcłowice · Zobacz więcej »

Wielopole (Czechy)

Wielopole – wieś gminna i gmina w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wielopole (Czechy) · Zobacz więcej »

Wierzbica (Bogumin)

WierzbicaNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wierzbica (Bogumin) · Zobacz więcej »

Wierzniowice

Wierzniowice (cz., niem. Willmersdorf) – wieś i gmina katastralna w północnej części gminy Lutyni Dolnej, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wierzniowice · Zobacz więcej »

Wieszczęta

Nieoficjalny herb wsi Wieszczęta Wieszczęta (niem. Wiestschont, Wieschtzend, Wieschtont, cz. Věščút) – wieś sołecka w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Jasienica, w obrębie aglomeracji bielskiej.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wieszczęta · Zobacz więcej »

Wilamowice (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Wilamowice Wilamowice – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Skoczów.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wilamowice (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Wisła (miasto)

Wisła – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wisła (miasto) · Zobacz więcej »

Wojkowice (Czechy)

Wojkowice (cz. Vojkovice, niem. Wojkowitz) – wieś gminna w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Frydek-Mistek w Czechach.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Wojkowice (Czechy) · Zobacz więcej »

Zabłocie (Bogumin)

ZabłocieNazewnictwo geograficzne świata.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zabłocie (Bogumin) · Zobacz więcej »

Zabłocie (województwo śląskie)

Zabłocie (czes. Záblatí, niem. Zablatz, Zablatsch) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Strumień.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zabłocie (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Zaborze (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Zaborze Zaborze – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Chybie.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zaborze (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Zabrzeg

Nieoficjalny herb wsi Zabrzeg Zabrzeg – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie bielskim, w gminie Czechowice-Dziedzice.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zabrzeg · Zobacz więcej »

Zamarski

Nieoficjalny herb wsi Zamarski Zamarski (cz. Zámrsk, niem. Zamarsk) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Hażlach, w granicach historycznego regionu Śląska Cieszyńskiego, geograficznie zaś na Pogórzu Śląskim.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zamarski · Zobacz więcej »

Zarzecze (powiat cieszyński)

Nieoficjalny herb wsi Zarzecze Zarzecze (cz. Zářičí, niem. Zarzitz, Zarzitsch, Zarzetsch) – wieś w Polsce położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, sołectwo gminy Chybie, na południowym brzegu Jeziora Goczałkowickiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zarzecze (powiat cieszyński) · Zobacz więcej »

Zawada (Piotrowice koło Karwiny)

Zawada (cz., niem. Zawada) – wieś i gmina katastralna o nazwie Závada nad Olší (Zawada nad Olzą) w zachodniej części gminy Piotrowic koło Karwiny, w powiecie Karwina, w kraju morawsko-śląskim, w Czechach, na Zaolziu.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zawada (Piotrowice koło Karwiny) · Zobacz więcej »

Zbytków

Zbytków (cz. Zbytky, niem. Zbitkau) – wieś sołecka w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Strumień, o powierzchni 4,94 km², 1286 mieszkańców (wrzesień 2010), gęstość zaludnienia 260,3 os./km².

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zbytków · Zobacz więcej »

Zebrzydowice (województwo śląskie)

Zebrzydowice (cz. Zebřidovice lub Žibřidovice, niem. Seibersdorf) – wieś w Polsce, położona w województwie śląskim, w powiecie cieszyńskim, w gminie Zebrzydowice, nad rzekąPiotrówką, przy granicy z Czechami, na Wysoczyźnie Kończyckiej, w historycznych granicach regionu Śląska Cieszyńskiego.

Nowy!!: Czeskie i niemieckie nazwy miejscowości na Śląsku Cieszyńskim i Zebrzydowice (województwo śląskie) · Zobacz więcej »

Przekierowuje tutaj:

Czeskie nazwy miejsc w polskiej części Śląska Cieszyńskiego, Niemieckie nazwy miejsc na Śląsku Cieszyńskim, Polskie nazwy miejsc w czeskiej części Śląska Cieszyńskiego.

Unionpedia jest koncepcja lub sieci semantycznej mapie zorganizowane jak encyklopedii lub słownika. To daje krótką definicję każdej koncepcji i jej związków.

To jest olbrzymia mapa mentalna online, który służy jako podstawa do schematów koncepcyjnych. Jest darmowy i każdy artykuł lub dokument można pobrać. Jest to narzędzie, zasobów lub odniesienie do nauki, badań, edukacji, nauki lub nauczania, które mogą być wykorzystywane przez nauczycieli, pedagogów, uczniów lub studentów; dla świata akademickiego: dla szkoły podstawowej, średniej, gimnazjum, środku, uczelni, stopień technicznej, kolegium, uniwersytet, licencjackich, magisterskich lub stopnia doktora; dla dokumentów, raportów, projektów, pomysłów, dokumentacji, badań, podsumowań, lub pracy. Oto definicja, wyjaśnienie, opis lub znaczenie każdego znaczące na które potrzebujesz informacji, a także wykaz związanych z nimi pojęć, jak słownik. Dostępne w języku polski, angielski, hiszpański, portugalski, Japoński, chiński, francuski, niemiecki, włoski, holenderski, rosyjski, arabski, hindi, szwedzki, ukraiński, węgierski, kataloński, czeski, hebrajski, duński, fiński, indonezyjski, norweski, rumuński, turecki, wietnamski, koreański, tajski, grecki, bułgarski, chorwacki, słowacki, litewski, filipiński, łotewski, estoński i słoweński. Więcej języków wkrótce.

Wszystkie informacje ekstrahowano z Wikipedia, i jest dostępny na licencji Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach.

Unionpedia nie jest wspierana ani powiązana z Fundacją Wikimedia.

Google Play, Android i logo Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc.

Polityka prywatności